1 00:00:23,280 --> 00:00:27,080 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു പാരീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് 2 00:00:27,160 --> 00:00:30,720 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വംശാവലി 3 00:00:30,800 --> 00:00:34,600 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് വെൽവെറ്റ് പായകളിൽ 4 00:00:34,680 --> 00:00:38,320 പ്രകൃതിദത്തം അരിസ്റ്റോകാറ്റുകൾ 5 00:00:38,400 --> 00:00:42,480 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളാണ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടത് ഏറ്റവും സുന്ദരമായ രൂപങ്ങളും മുഖങ്ങളും 6 00:00:42,520 --> 00:00:46,200 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയാണ് നന്നായി അറിയുന്നത് എല്ലാ സൌമ്യമായ സാമൂഹിക കൃപകളും 7 00:00:46,240 --> 00:00:49,880 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളാണ് ജീവിക്കുന്നത് ക്രീമിലും സ്നേഹമുള്ള പാറ്റുകളിലും 8 00:00:49,960 --> 00:00:53,240 പ്രകൃതിദത്തം അരിസ്റ്റോകാറ്റുകൾ 9 00:00:53,280 --> 00:00:55,320 അവർ കാണിക്കുന്നു പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ചുമക്കൽ 10 00:00:55,400 --> 00:00:58,120 അവരെ കാണുമ്പോൾ അനയർ ചെയ്യുമ്പോൾ 11 00:00:58,160 --> 00:01:01,400 പിന്നെ എന്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ അവർ ചെയ്യുന്നതും അവർ പറയുന്നതും 12 00:01:01,440 --> 00:01:05,200 അരിസ്റ്റോകാറ്റുകൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല ഇടവഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 13 00:01:05,280 --> 00:01:07,640 ചവറ്റുകുട്ടകൾ സാധാരണ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നിടത്ത് 14 00:01:07,720 --> 00:01:09,240 ഓ, ഇല്ല 15 00:01:09,320 --> 00:01:13,000 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു ഒരിക്കലും അവരുടെ നഖങ്ങൾ കാണിക്കരുത് 16 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളാണ് സാധ്യതയുള്ളത് കുറവുകളൊന്നുമില്ല 17 00:01:17,120 --> 00:01:20,120 ഏത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലേക്കാണ് മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ തൊപ്പികൾ നുറുങ്ങുക 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,960 പ്രകൃതിദത്തം അരിസ്റ്റോകാറ്റുകൾ 19 00:01:53,080 --> 00:01:54,640 ഹോ, ഹോ, ഹോ! 20 00:01:54,720 --> 00:01:58,520 അരിസ്റ്റോകാറ്റുകൾ 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,480 മേരി, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി, 22 00:02:33,560 --> 00:02:37,520 നീ അത്ര സുന്ദരിയാവും നിങ്ങളുടെ അമ്മയായി. അവളല്ലേ, ഡച്ചസ്? 23 00:02:42,080 --> 00:02:45,200 ശ്രദ്ധിക്കുക, ടൗലൗസ്! 24 00:02:45,240 --> 00:02:49,520 നിങ്ങൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എഡ്ഗറിന്. 25 00:02:50,840 --> 00:02:53,840 ഹൂ, ഫ്രൂ-ഫ്രൂ, ഹാവൂ. സ്ഥിരത, പെൺകുട്ടി. 26 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 - നന്ദി, എഡ്ഗർ. ഓ. 27 00:03:02,000 --> 00:03:07,040 തീർച്ചയായും, ഫ്രൂ-ഫ്രൂ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 28 00:03:07,120 --> 00:03:10,040 മാഡം, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ പാഴ്സൽ, മാഡം? 29 00:03:10,120 --> 00:03:12,240 ഇത് ശരിക്കും ധാരാളം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരം, മാഡം. 30 00:03:12,280 --> 00:03:15,680 ഇപ്പോൾ, ടട്ട്-ടട്ട്, എഡ്ഗർ. എൻ്റെ പേരിൽ കലഹിക്കരുത്. 31 00:03:19,280 --> 00:03:23,080 ബെർലിയോസ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. നിങ്ങളല്ലേ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ, പ്രിയേ? 32 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 നന്ദി, മിസ് ഫ്രൂ-ഫ്രൂ, എന്നെ നിൻ്റെ പുറകിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചതിന്. 33 00:03:26,240 --> 00:03:28,480 യുവാവേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 34 00:03:28,560 --> 00:03:30,720 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു അമ്മേ? 35 00:03:30,800 --> 00:03:33,440 വളരെ നല്ലത്, പ്രിയേ. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 36 00:03:33,520 --> 00:03:37,840 വരൂ, ഡച്ചസ്. പൂച്ചക്കുട്ടികളേ, വരൂ! 37 00:03:37,920 --> 00:03:41,880 ഓ, എഡ്ഗർ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ, ജോർജ്ജ് ഹോട്ട്കോർട്ട്. 38 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 നീ അവനെ ഓർക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 39 00:03:44,000 --> 00:03:48,120 തീർച്ചയായും, മാഡം. അവനെ എങ്ങനെ ആരെങ്കിലും മറക്കും? 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,080 - താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ-ആയ് 41 00:04:00,120 --> 00:04:04,400 താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ-ആയ് 42 00:04:04,440 --> 00:04:07,520 ഓ. 43 00:04:07,600 --> 00:04:11,440 താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ-ആയ് താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ- 44 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 ശ്ശോ! 45 00:04:13,520 --> 00:04:16,280 എന്നെപ്പോലെ സ്പ്രൈ അല്ല എനിക്ക് 80 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അല്ലേ? 46 00:04:16,360 --> 00:04:18,160 താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ-ആയ് 47 00:04:18,240 --> 00:04:22,040 താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ-ആയ് 48 00:04:22,080 --> 00:04:24,720 - ആഹ്, നല്ല ദിവസം, സർ. 49 00:04:24,800 --> 00:04:26,800 മാഡം ആണ് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ. 50 00:04:26,880 --> 00:04:28,760 വൈകുന്നേരം. വൈകുന്നേരം, എഡ്ഗർ. 51 00:04:28,800 --> 00:04:31,760 താ-രാ-രാ- boom-de-ay 52 00:04:31,840 --> 00:04:35,040 - താ-രാ-റ-ബൂം-ദെ-ആയ് - ഓ, മറ്റൊരു റിംഗർ, സർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല. 53 00:04:37,120 --> 00:04:39,520 വരൂ, എഡ്ഗർ. അവസാനത്തേത് പടികൾ കയറുന്നത് ഒരു നിങ്കമ്പൂപ്പ് ആണ്. 54 00:04:39,600 --> 00:04:41,920 നമുക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം ഇത്തവണ, സർ? 55 00:04:42,000 --> 00:04:44,560 ആ പക്ഷി കൂട്? പോപ്പികോക്ക്! 56 00:04:44,640 --> 00:04:47,120 എലിവേറ്ററുകൾ ആകുന്നു പഴയ ആളുകൾക്ക്. ശ്ശോ! 57 00:04:47,200 --> 00:04:49,440 ഓ, ഓ- ഞാൻ ചെയ്യാം ഒരു കൈ തരുമോ സർ? 58 00:04:49,520 --> 00:04:52,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക കാൽ ഇല്ല, എഡ്ഗർ നിനക്കുണ്ടോ? 59 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 അത് എപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ചിരിക്കൂ സർ. അതെ. 60 00:04:54,800 --> 00:04:56,880 എപ്പോഴും. 61 00:04:56,920 --> 00:04:58,520 - ഹാവൂ! ഓ! - എൻ്റെ ചൂരൽ ഉപേക്ഷിക്കൂ! 62 00:04:58,600 --> 00:05:01,720 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. ഓ, ദയവായി! ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ക്ഷമിക്കണം, സർ! 63 00:05:03,880 --> 00:05:06,000 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, എഡ്ഗർ. 64 00:05:06,040 --> 00:05:08,400 മുകളിലേക്കും മുന്നോട്ടും! ശ്ശെ! 65 00:05:08,440 --> 00:05:11,280 - അയ്യോ! എഡ്ഗാർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 66 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 ഓ, ദയവായി, സർ, നിൽക്കൂ! 67 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 ഇപ്പോൾ അവിടെ, ഡച്ചസ്. അതാണ് നല്ലത്. 68 00:05:20,920 --> 00:05:24,080 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും നോക്കണം ജോർജസിന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 69 00:05:24,120 --> 00:05:27,200 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മുതിർന്ന ആളാണ് പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 70 00:05:30,520 --> 00:05:31,760 അകത്തേക്ക് വരൂ. 71 00:05:33,320 --> 00:05:36,280 പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു... മോൻസി... 72 00:05:36,360 --> 00:05:41,120 ജോർജസ്... ഹോട്ട്കോർട്ട്! 73 00:05:41,200 --> 00:05:44,440 ഓ, എൻ്റെ നന്മ, എഡ്ഗർ. ജോർജസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 74 00:05:44,480 --> 00:05:48,240 അഡ്‌ലെയ്ഡ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 75 00:05:48,320 --> 00:05:51,640 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ജോർജ്ജ്. 76 00:05:53,720 --> 00:05:57,760 ഓ, ഇപ്പോഴും മൃദുവായ കൈകൾ എല്ലാ പാരീസിലും, അല്ലേ? 77 00:05:57,840 --> 00:06:01,920 നീ നാണമില്ലാത്തവനാണ് മുഖസ്തുതിക്കാരൻ, ജോർജസ്. 78 00:06:03,600 --> 00:06:06,000 അഡ്ലെയ്ഡ്, അത്, ആ സംഗീതം. 79 00:06:06,040 --> 00:06:08,000 ഇത് കാർമെനിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ? 80 00:06:08,080 --> 00:06:11,000 അത് ശരിയാണ്. എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വേഷമായിരുന്നു അത്. 81 00:06:11,080 --> 00:06:13,120 അതെ, അതെ! 82 00:06:13,200 --> 00:06:16,920 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് പ്രീമിയറിൻ്റെ രാത്രിയായിരുന്നു അത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 83 00:06:17,000 --> 00:06:20,440 - ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങളുടെ വിജയം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഘോഷിച്ചു! 84 00:06:20,520 --> 00:06:23,160 ഷാംപെയ്ൻ, രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 85 00:06:28,400 --> 00:06:31,960 ഓ, ജോർജസ്! 86 00:06:48,960 --> 00:06:52,600 ഓ, നന്ദി. 87 00:06:52,640 --> 00:06:56,240 - കൃത്യസമയത്ത്! 88 00:06:56,320 --> 00:06:58,240 ഓ, ജോർജസ്. 89 00:06:58,320 --> 00:07:02,000 ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡി മാത്രമാണ് വികാരഭരിതമായ പഴയ വിഡ്ഢികളുടെ. 90 00:07:05,160 --> 00:07:08,920 ഇപ്പോൾ, ജോർജ്ജ്, ഗൗരവമായിരിക്കുക. 91 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 - ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞതാ... 92 00:07:11,120 --> 00:07:13,600 ഒരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ന് നിയമപരമായ കാര്യം. 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,960 എന്താണ്-! ഓ! ഗംഭീരം! ഗംഭീരം! 94 00:07:17,040 --> 00:07:19,200 ഞാൻ ആർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 95 00:07:19,280 --> 00:07:22,200 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, ജോർജസ്. നിങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയും കേസെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 96 00:07:22,280 --> 00:07:24,440 എനിക്ക് വെറുതെ വേണം എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഉണ്ടാക്കാൻ. 97 00:07:24,520 --> 00:07:26,840 ചെയ്യും, അല്ലേ? ഇഷ്ടം. നന്നായി. 98 00:07:31,600 --> 00:07:34,400 ഇപ്പോൾ, പിന്നെ, ആരാണ് ഗുണഭോക്താക്കൾ? 99 00:07:34,480 --> 00:07:38,320 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ബന്ധുക്കളില്ല, 100 00:07:38,400 --> 00:07:40,960 സ്വാഭാവികമായും, എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചകൾ... 101 00:07:41,040 --> 00:07:43,360 എപ്പോഴും ആയിരിക്കാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 102 00:07:43,440 --> 00:07:47,760 തീർച്ചയായും ആർക്കും ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ വിശ്വസ്ത ദാസനായ എഡ്ഗറിനേക്കാൾ. 103 00:07:47,840 --> 00:07:50,760 എഡ്ഗർ? അഡ്‌ലെയ്ഡ്, നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 104 00:07:50,840 --> 00:07:53,280 നീ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വലിയ ഭാഗ്യം എഡ്ഗറിന്? 105 00:07:53,360 --> 00:07:55,280 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ? 106 00:07:55,360 --> 00:07:59,760 സ്റ്റോക്കുകളും ബോണ്ടുകളും? ഇത്- ഈ മാളിക? നിങ്ങളുടെ രാജ്യ ചാറ്റോ? 107 00:07:59,800 --> 00:08:01,920 കലാ നിധികൾ, ആഭരണങ്ങളും- 108 00:08:02,000 --> 00:08:05,200 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ജോർജ്ജ്. എൻ്റെ പൂച്ചകൾക്ക്. 109 00:08:05,240 --> 00:08:08,440 - നിങ്ങളുടെ പൂച്ചകളോട്? - പൂച്ചകൾ! 110 00:08:08,520 --> 00:08:12,640 അതെ, ജോർജ്ജ്. ഞാൻ ലളിതമായി ആദ്യം പൂച്ചകൾക്ക് അവകാശം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 111 00:08:12,720 --> 00:08:14,960 പിന്നെ, അവസാനം അവരുടെ ജീവിതകാലം, 112 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 എൻ്റെ മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും എഡ്ഗറിലേക്ക് മടങ്ങും. 113 00:08:17,080 --> 00:08:21,680 പൂച്ചകൾ ആദ്യം അവകാശമാക്കുന്നു! ഞാൻ പൂച്ചകളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 114 00:08:21,720 --> 00:08:24,080 ഞാൻ, ഞാൻ, ശേഷം- ഇല്ല. 115 00:08:24,120 --> 00:08:26,640 ഇത് ന്യായമല്ല! ഓ! 116 00:08:26,680 --> 00:08:30,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ഓരോ പൂച്ചയും ജീവിക്കും ഏകദേശം 12 വർഷം. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 117 00:08:30,040 --> 00:08:33,600 ഓരോ പൂച്ചയ്ക്കും ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. അതായത് നാല് തവണ പന്ത്രണ്ട്. 118 00:08:33,680 --> 00:08:36,240 ഒമ്പത് തവണ കൊണ്ട് ഗുണിച്ചു. അല്ല, അതിലും കുറവാണ്. 119 00:08:36,280 --> 00:08:39,120 എന്തായാലും, ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ. 120 00:08:40,320 --> 00:08:42,840 ഞാൻ പോകും. 121 00:08:42,920 --> 00:08:45,240 ഇല്ല, ഇല്ല. 122 00:08:45,320 --> 00:08:48,720 അവർ പോകും. ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം. 123 00:08:48,760 --> 00:08:51,960 എന്തിന്, ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ! 124 00:08:52,040 --> 00:08:54,640 അവയെല്ലാം ഡോളർ. 125 00:08:54,680 --> 00:08:56,760 ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 126 00:08:58,240 --> 00:09:00,560 - ആ പൂച്ചകൾ പോകണം! 127 00:09:03,000 --> 00:09:06,960 - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! - ആദ്യം ഞാൻ! ആദ്യം ഞാൻ! 128 00:09:07,000 --> 00:09:11,200 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകേണ്ടത്? - കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 129 00:09:11,280 --> 00:09:13,520 ഹോ, നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. 130 00:09:13,600 --> 00:09:15,880 നീ ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ ഒരു സഹോദരി! 131 00:09:15,920 --> 00:09:17,320 ഓ! 132 00:09:18,560 --> 00:09:20,680 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം if I'm a lady or not. 133 00:09:25,720 --> 00:09:28,400 - ഇക്കിളി നിർത്തുക! - അവളെ നേടൂ, ബെർലിയോസ്! അവളെ നേടൂ! 134 00:09:33,520 --> 00:09:38,920 - ന്യായമായ പോരാട്ടം, മേരി! - സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും ന്യായമായ രീതിയിൽ പോരാടില്ല. 135 00:09:39,000 --> 00:09:41,520 ഓ! ഇപ്പോൾ അത് വേദനിപ്പിച്ചു! അമ്മ! അമ്മ! 136 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 മേരി, പ്രിയേ. മേരി, നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം. 137 00:09:44,080 --> 00:09:46,000 ഇത് ശരിക്കും സ്ത്രീയെപ്പോലെയല്ല. 138 00:09:46,080 --> 00:09:48,640 ഒപ്പം, ബെർലിയോസ്, ശരി, അത്തരം പെരുമാറ്റം... 139 00:09:48,680 --> 00:09:52,560 ഏറ്റവും അയോഗ്യമാണ് ഒരു സുന്ദരനായ മാന്യനോട്. 140 00:09:52,640 --> 00:09:54,560 നന്നായി, അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു. 141 00:09:54,640 --> 00:09:59,280 സ്ത്രീകൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്, എന്നാൽ അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 142 00:09:59,360 --> 00:10:02,600 ബെർലിയോസ്, ഇപ്പോൾ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 143 00:10:02,680 --> 00:10:05,520 ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു കടിയും നഖവും. 144 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 പ്രഭുക്കന്മാർ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നില്ല കടിക്കുകയും നഖം വലിക്കുകയും... 145 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! 146 00:10:11,840 --> 00:10:15,040 പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം ഒരു കടുപ്പമുള്ള ഇടവഴി പൂച്ച. 147 00:10:20,840 --> 00:10:25,280 ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും. നമ്മൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട സമയമാണിത് സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തലിനൊപ്പം. 148 00:10:25,360 --> 00:10:28,880 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആകർഷകമായ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. 149 00:10:28,960 --> 00:10:32,040 ഇപ്പോൾ, ടൗളൂസ്, നിങ്ങൾ പോകൂ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക. 150 00:10:32,080 --> 00:10:35,440 അതെ അമ്മേ. 151 00:10:35,520 --> 00:10:37,600 അമ്മേ, നമുക്ക് ടുലൂസ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് കാണാം... 152 00:10:37,680 --> 00:10:40,000 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മുടെ സംഗീത പാഠം? 153 00:10:40,080 --> 00:10:42,480 - ദയവായി? - നന്നായി- 154 00:10:42,560 --> 00:10:46,280 - അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരിക്കണം. - ശ്ശോ! അയ്യോ. 155 00:10:57,520 --> 00:10:58,880 ആഹാ. 156 00:11:09,440 --> 00:11:11,760 - അതെ! 157 00:11:11,840 --> 00:11:15,280 - ഇത് എഡ്ഗർ! - അതെ. പഴയ അച്ചാർ പുസ് എഡ്ഗർ! 158 00:11:17,600 --> 00:11:20,880 "പഴയ അച്ചാർ പുസ്"? ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ബെർലിയോസ്. 159 00:11:20,960 --> 00:11:25,440 അത് ദയയുള്ളതല്ല. എഡ്ഗറിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ ഇഷ്ടമാണ്... 160 00:11:25,480 --> 00:11:27,400 എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളെ വളരെ നല്ല പരിചരണം. 161 00:11:29,160 --> 00:11:32,080 റോക്ക്-എ-ബൈ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ ബൈ-ബൈ നിങ്ങൾ പോകൂ 162 00:11:33,560 --> 00:11:36,800 ലാ ലാ ലാ ലാ ഞാൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ 163 00:11:36,840 --> 00:11:39,080 ഓ, എഡ്ഗർ, നീ മിടുക്കനായ പഴയ കുറുക്കനെ! 164 00:11:46,600 --> 00:11:48,520 ശ്ശോ! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 165 00:11:48,600 --> 00:11:50,760 കൈ ഒരു സ്ലിപ്പ് അത് സ്വപ്നഭൂമിയിലേക്കാണ്. 166 00:11:50,840 --> 00:11:54,760 ഞാൻ പറയുന്നു, അത് ഒട്ടും മോശമല്ല. "കൈ വഴുതി, സ്വപ്നഭൂമി." 167 00:11:54,840 --> 00:11:56,960 ഇനി നമുക്ക് പോകാം ടൗളൂസ് തൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക്. 168 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പോകൂ പിയാനോയിലേക്കും- 169 00:11:59,280 --> 00:12:01,680 കൂടെ ഓടുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ. 170 00:12:01,760 --> 00:12:05,000 - അതെ, അമ്മ. - അതെ, അമ്മ. 171 00:12:05,040 --> 00:12:08,320 പരിശീലിക്കാനുള്ള സമയമാണിത് നിങ്ങളുടെ ചെതുമ്പലും ആർപെജിയോസും. 172 00:12:08,400 --> 00:12:10,160 ഓ! 173 00:12:26,680 --> 00:12:28,840 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, മാഷേ. 174 00:12:31,080 --> 00:12:34,240 ഓ! അമ്മ! അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു! 175 00:12:34,280 --> 00:12:36,320 - ടാറ്റിൽടേൽ! 176 00:12:36,360 --> 00:12:39,520 ഇപ്പോൾ, ബെർലിയോസ്. ഇപ്പോൾ, ദയവായി, പ്രിയേ, താമസിക്കൂ, 177 00:12:39,560 --> 00:12:42,400 എന്നെ കളിക്കുക നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചെറിയ ഗാനം. 178 00:12:42,440 --> 00:12:43,760 അതെ അമ്മേ. 179 00:12:45,640 --> 00:12:48,360 എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ ചെയ്യൂ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ 180 00:12:48,440 --> 00:12:52,360 എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ സംസ്ക്കാരമുള്ളവരാണ് സംഗീത വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അറിയാം 181 00:12:54,040 --> 00:12:57,800 നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ പഠിക്കണം നിങ്ങളുടെ ആർപെജിയോസും 182 00:12:57,880 --> 00:12:59,840 ഒപ്പം സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു 183 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്കും 184 00:13:02,240 --> 00:13:07,200 നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ പാടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആർപെജിയോസും 185 00:13:08,720 --> 00:13:10,640 നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ 186 00:13:10,720 --> 00:13:13,520 നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പരിശീലനം 187 00:13:13,600 --> 00:13:18,040 നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും പ്രോത്സാഹജനകമാണ് 188 00:13:18,120 --> 00:13:22,880 ചിലത് ചിലത് fa la soit പോകുന്നു 189 00:13:22,960 --> 00:13:28,160 നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആർപെജിയോസും 190 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 - ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ- 191 00:13:41,480 --> 00:13:43,760 ഡോമെസോ ഡോ, ഡോമെസോ ഡോ 192 00:13:43,840 --> 00:13:46,000 എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ 193 00:13:46,080 --> 00:13:50,760 ആദ്യം തോന്നിയെങ്കിലും അത് കാണിക്കാത്തതുപോലെ 194 00:13:50,800 --> 00:13:55,440 ഒരു മരം പോലെ, കഴിവ് വേരോടെ വളരും 195 00:13:55,520 --> 00:13:57,800 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഹൃദയം കൊണ്ട് പഠിക്കും 196 00:13:57,840 --> 00:14:01,160 എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും അറിയാവുന്നത് 197 00:14:01,240 --> 00:14:03,760 നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ നിങ്ങൾ പാടണം 198 00:14:03,840 --> 00:14:12,240 നിങ്ങളുടെ ആർപെ-ഇ-ജിയോസും 199 00:14:24,120 --> 00:14:26,560 ആഹ്, ശുഭ സായാഹ്നം, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 200 00:14:33,720 --> 00:14:37,640 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഒരു പ്രത്യേക മാർഗം തയ്യാറാക്കി. 201 00:14:37,720 --> 00:14:41,160 ഇത് ക്രേം ഡി ലാ ക്രീം ആണ് ലാ എഡ്ഗർ. 202 00:14:41,240 --> 00:14:44,800 നന്നായി ഉറങ്ങുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഴിക്കുക- നന്നായി കഴിക്കുക, തീർച്ചയായും. 203 00:15:00,320 --> 00:15:02,560 ആഹാ! ശുഭ സായാഹ്നം, ഡച്ചസ്. 204 00:15:02,640 --> 00:15:04,360 ഹലോ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ. 205 00:15:04,440 --> 00:15:06,640 - ഹലോ, റോക്ക്ഫോർട്ട്. - ഹായ്, റോക്ക്ഫോർട്ട്. 206 00:15:06,720 --> 00:15:08,680 ശുഭ സായാഹ്നം, മോൺസിയർ റോക്ക്ഫോർട്ട്. 207 00:15:08,760 --> 00:15:12,040 Mm! എന്തോ നല്ല മണം. 208 00:15:12,080 --> 00:15:15,920 എന്താണ് ആ വിശപ്പകറ്റുന്ന മണം? 209 00:15:16,000 --> 00:15:18,800 ഇത് ക്രേം ഡി ലാ ക്രീം ആണ് ലാ എഡ്ഗർ. 210 00:15:18,880 --> 00:15:21,160 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ, മോൺസിയർ റോക്ക്ഫോർട്ട്? 211 00:15:21,240 --> 00:15:24,680 ശരി, അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് - ശരി, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 212 00:15:24,760 --> 00:15:27,680 പക്ഷേ - പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു ... 213 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 അത്... എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു പടക്കം. 214 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 - വരൂ, "റോഡ്ഫോർഡ്". കുറച്ച് കഴിക്കൂ. - ഓ, നന്ദി. 215 00:15:33,920 --> 00:15:35,880 കാര്യമാക്കേണ്ട ഞാൻ ചെയ്താൽ. 216 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 കുറച്ച് ഡങ്കുകൾ മാത്രം. 217 00:15:39,560 --> 00:15:41,840 എം.എം. ഓ. വളരെ നല്ലത്. 218 00:15:41,920 --> 00:15:44,080 എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഷെഫിന്. 219 00:15:44,160 --> 00:15:46,640 Mm! ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്! 220 00:15:46,720 --> 00:15:48,640 എം.എം. 221 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 സ്വാദിഷ്ടമായ! 222 00:15:51,200 --> 00:15:53,920 ഇരട്ട സ്വാദിഷ്ടം! 223 00:15:53,960 --> 00:15:57,440 ഇത് മറ്റൊരു ക്രാക്കറെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 224 00:16:09,760 --> 00:16:12,480 അതിനാൽ, അത്... 225 00:16:12,560 --> 00:16:16,160 ക്രേം... ഡി ലാ ക്രീമേ... 226 00:16:17,280 --> 00:16:19,520 എഡ്ഗർ. 227 00:17:19,040 --> 00:17:21,440 ശ്ശോ! 228 00:18:02,240 --> 00:18:04,480 ലഫായെറ്റ്. ഹേയ്, ലഫായെറ്റ്. 229 00:18:04,560 --> 00:18:06,720 - ലഫായെറ്റ്! 230 00:18:06,760 --> 00:18:10,800 - ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - കേൾക്കൂ. ചക്രങ്ങൾ അടുക്കുന്നു. 231 00:18:10,880 --> 00:18:14,200 ഓ, നെപ്പോളിയൻ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്തു ഇന്ന് ആറ് ടയറുകൾ. 232 00:18:14,240 --> 00:18:17,120 നാല് മോട്ടോർകാറുകൾ പിന്തുടർന്നു ഒപ്പം സൈക്കിളും സ്കൂട്ടറും. 233 00:18:17,160 --> 00:18:20,320 വായ് അടക്കുക! 234 00:18:20,360 --> 00:18:24,600 അതൊരു മോട്ടോർസൈക്കിളാണ്. രണ്ട് സിലിണ്ടർ, ചെയിൻ ഡ്രൈവ്. 235 00:18:24,640 --> 00:18:28,240 ഒരു ഞരക്കമുള്ള ചക്രം മുൻവശത്ത്, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു. 236 00:18:28,320 --> 00:18:32,560 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ടയറിലേക്ക് പോകുക, ഞാൻ പോകാം പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിന് ശരിയാണ്. 237 00:18:32,640 --> 00:18:36,560 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ടെൻഡർ ഭാഗം? 238 00:18:36,640 --> 00:18:39,120 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്. 239 00:18:39,200 --> 00:18:42,320 ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ നിങ്ങളുടെ മോണകൾ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ശബ്ദം! 240 00:18:44,960 --> 00:18:49,120 - അല്ല, അതൊരു മെസ് കോൾ ആണ്! - അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അല്ലേ? 241 00:18:49,200 --> 00:18:51,160 നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 242 00:18:51,240 --> 00:18:53,560 ശരി, ചാർജ് ചെയ്യാം. 243 00:18:53,600 --> 00:18:55,840 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനാണ് നേതാവ്! 244 00:18:55,920 --> 00:18:59,160 ഞാൻ തന്നെയാണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. 245 00:18:59,200 --> 00:19:01,880 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ചാർജ്ജ്! 246 00:19:36,840 --> 00:19:38,960 നല്ല നായ! നല്ല നായ! കുതികാൽ, ഉരുട്ടി, ചത്തു കളിക്കുക! 247 00:19:43,400 --> 00:19:46,520 യോ! ഓ! ആഹ്! 248 00:19:46,560 --> 00:19:50,040 - ഇത് തീർച്ചയായും ഓടിപ്പോകുന്നു, നെപ്പോളിയൻ. 249 00:20:34,080 --> 00:20:37,360 - നെപ്പോളിയൻ, വാതകത്തിൽ ചവിട്ടുക! - ഞാൻ അവളെ വിശാലമായി തുറന്നു! 250 00:20:52,680 --> 00:20:54,840 ഓ! 251 00:20:59,400 --> 00:21:00,800 ഹ-ഹ! 252 00:21:26,720 --> 00:21:29,720 ഓ! ഓ, ഞാൻ എവിടെയാണ്? 253 00:21:29,800 --> 00:21:32,000 ഞാൻ ഒട്ടും വീട്ടിലില്ല. 254 00:21:32,040 --> 00:21:35,840 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 255 00:21:35,960 --> 00:21:39,560 ബെർലിയോസ്? ടൗലൗസ്, മേരി, നീ എവിടെയാണ്? 256 00:21:39,600 --> 00:21:42,240 ഇതാ ഞാൻ അമ്മേ. 257 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 മേരി, പ്രിയേ. സുഖമാണോ? 258 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കിടക്കയിൽ നിന്നും വീണു. 259 00:21:51,280 --> 00:21:53,680 ഇപ്പോൾ, മാരി, പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ. 260 00:21:53,760 --> 00:21:55,360 അമ്മ! അമ്മ! 261 00:21:55,440 --> 00:21:57,800 അതാണ് ബെർലിയോസ്! 262 00:21:57,880 --> 00:22:00,280 ഇവിടെ, പ്രിയേ. ബെർലിയോസ്, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 263 00:22:00,360 --> 00:22:03,160 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 264 00:22:03,240 --> 00:22:05,880 ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ. 265 00:22:05,960 --> 00:22:09,480 - ഗീ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു, ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 266 00:22:09,560 --> 00:22:11,040 - അമ്മേ? 267 00:22:11,120 --> 00:22:12,880 - അമ്മേ? 268 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 അമ്മ! 269 00:22:15,800 --> 00:22:18,280 ഓ, പ്രിയേ. 270 00:22:18,360 --> 00:22:21,200 അത് മാത്രം ഒരു ചെറിയ തവള, എൻ്റെ പ്രിയേ. 271 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 പക്ഷേ അയാൾക്ക് വായ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു "ഹിപ്പോലൊട്ടാമസ്" പോലെ. 272 00:22:27,640 --> 00:22:29,800 ഓ, എന്താണ് തമാശ? 273 00:22:29,880 --> 00:22:32,680 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ. പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, 274 00:22:32,760 --> 00:22:35,080 ഞാൻ പോയി വരാം Toulouse തിരയുക. 275 00:22:35,160 --> 00:22:38,360 ടൗലൂസ്? ടൗളൂസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 276 00:22:38,440 --> 00:22:41,400 - ടൗലൗസ്! - ടൗലൗസ്! 277 00:22:41,480 --> 00:22:43,400 - ടൗലൗസ്! - ഹേയ്. 278 00:22:43,480 --> 00:22:46,560 എന്താണ് അലർച്ച കുറിച്ച്, അല്ലേ? 279 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല? 280 00:22:48,520 --> 00:22:52,320 അമ്മ! അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും. 281 00:22:52,400 --> 00:22:56,280 ഓ, നന്ദി. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 282 00:22:56,360 --> 00:22:59,000 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു തമാശ സ്വപ്നം. 283 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 അതിൽ എഡ്ഗർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 284 00:23:01,080 --> 00:23:05,000 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒപ്പം കുതിച്ചുയരുന്നു- 285 00:23:05,080 --> 00:23:08,040 തവളകളോ? അയ്യോ. അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല. 286 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 എഡ്ഗർ ഇത് ചെയ്തു ഞങ്ങൾക്ക്. 287 00:23:10,680 --> 00:23:13,120 എഡ്ഗർ? Tsk! ഓ! 288 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 പ്രിയേ, എന്തിന്, അത്- എന്തിന്, അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 289 00:23:16,880 --> 00:23:19,640 അതെ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണു നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, ടൗലൗസ്. 290 00:23:21,440 --> 00:23:25,720 അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്! എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 291 00:23:25,800 --> 00:23:29,080 - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഇപ്പോൾ പേടിക്കേണ്ട. 292 00:23:29,160 --> 00:23:33,720 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൊട്ടയിൽ കയറാം! 293 00:23:33,800 --> 00:23:36,120 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 294 00:23:36,160 --> 00:23:38,840 ശരി, പ്രിയേ, എൽ- എനിക്കറിയില്ല. 295 00:23:38,920 --> 00:23:41,400 അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 296 00:23:41,480 --> 00:23:45,560 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ മാഡത്തിൻ്റെ കൂടെ. 297 00:23:45,640 --> 00:23:49,240 ഓ. പാവം മാഡം. 298 00:23:49,280 --> 00:23:52,600 അവൾ വളരെ വിഷമിക്കും അവൾ ഞങ്ങളെ പോയി കാണുമ്പോൾ. 299 00:23:56,200 --> 00:24:01,040 ഡച്ചസ്? പൂച്ചക്കുട്ടികൾ? ഓ, എൻ്റെ കൃപ! 300 00:24:01,120 --> 00:24:04,200 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭയാനകമായിരുന്നു അവരെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക. 301 00:24:05,440 --> 00:24:09,040 നന്ദി അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 302 00:24:09,120 --> 00:24:11,480 ഓ, പ്രിയേ, എന്തൊരു ഭയങ്കര രാത്രി. 303 00:24:13,480 --> 00:24:17,200 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ. പേടിക്കേണ്ട. 304 00:24:17,280 --> 00:24:19,640 കൊടുങ്കാറ്റ് ഉടൻ കടന്നുപോകും. 305 00:24:19,720 --> 00:24:22,040 - ഓ! 306 00:24:22,080 --> 00:24:24,920 ഓ, ഇല്ല! അവർ പോയി! 307 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 ഡച്ചസ്? പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! 308 00:24:28,080 --> 00:24:30,640 ഡച്ചസ്! നീ എവിടെ ആണ്? 309 00:24:30,720 --> 00:24:35,200 അവർ പോയി. അവർ പോയി! 310 00:24:35,280 --> 00:24:37,200 ഡച്ചസ്, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, പോയി? 311 00:24:37,280 --> 00:24:39,400 എന്തിന്, അത് ഭയങ്കരമാണ്! 312 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 എന്നാൽ എവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്? 313 00:24:41,520 --> 00:24:45,880 നല്ല ആകാശം! എന്തും സംഭവിക്കാം ഇതുപോലൊരു രാത്രിയിൽ അവർക്ക്! 314 00:24:45,960 --> 00:24:48,720 നേടുക- കഴുകുക ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ചോർച്ച. 315 00:24:48,800 --> 00:24:51,080 ഇടിമിന്നലേറ്റു. 316 00:24:51,120 --> 00:24:53,080 ഓ, അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 317 00:24:53,160 --> 00:24:55,880 എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു അവരെ കണ്ടെത്താൻ. 318 00:24:58,120 --> 00:25:01,000 ഡച്ചസ്! പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! 319 00:25:08,560 --> 00:25:11,120 ഡച്ചസ്! 320 00:25:11,200 --> 00:25:13,600 പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! 321 00:25:13,680 --> 00:25:15,880 പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! 322 00:25:30,360 --> 00:25:33,480 എനിക്ക് ഒരു ചീ-ചീ-ചീ-ചീ-റണി ഇഷ്ടമാണ് അവർ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ 323 00:25:33,560 --> 00:25:37,000 അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മത്സ്യം വലിയ നട്ടെല്ലുള്ള 324 00:25:37,040 --> 00:25:39,000 ഞാൻ എബ്രഹാം ഡി ലെസി 325 00:25:40,880 --> 00:25:43,560 ഗ്യൂസെപ്പെ കേസി 326 00:25:43,600 --> 00:25:46,120 തോമസ് ഒമാലി 327 00:25:46,160 --> 00:25:49,000 ഒ മാലി ഇടവഴി പൂച്ച 328 00:25:49,040 --> 00:25:52,680 എനിക്കുണ്ട് എന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു 329 00:25:52,720 --> 00:25:55,200 സീനിൽ നടക്കണം 330 00:25:55,240 --> 00:25:58,280 കിക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം ഹൈവേ പൊടി 331 00:25:58,360 --> 00:26:01,560 പുല്ല് അനുഭവിക്കുക അത് പച്ചയാണ് 332 00:26:01,640 --> 00:26:04,400 അടിക്കണം അവ നഗര തെരുവുകൾ 333 00:26:04,440 --> 00:26:09,400 എൻ്റെ കുപ്പായം കാണിക്കുന്നു അതെ 334 00:26:09,480 --> 00:26:12,200 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു സാമൂഹിക ഉന്നതരുടെ 335 00:26:12,240 --> 00:26:14,680 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഭംഗിയുള്ള പൂച്ച ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇടയുണ്ട് 336 00:26:14,760 --> 00:26:16,840 ഞാൻ ആണെന്ന് 337 00:26:18,960 --> 00:26:22,120 എബ്രഹാം ഡി ലാസി ഗ്യൂസെപ്പെ കേസി 338 00:26:22,160 --> 00:26:25,000 തോമസ് ഒമാലി 339 00:26:25,040 --> 00:26:28,360 ഓ'മല്ലി ആലി പൂച്ച 340 00:26:28,400 --> 00:26:31,000 എന്തിനാ മോനേ, 341 00:26:31,080 --> 00:26:33,440 നിങ്ങളുടെ പേര് മറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ. 342 00:26:33,520 --> 00:26:36,960 ശരി, തീർച്ചയായും. എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു പൂച്ച ഞാനാണ്. 343 00:26:37,040 --> 00:26:40,960 ഞാൻ രാജാവാണ് ഹൈവേയുടെ 344 00:26:41,040 --> 00:26:43,240 രാജകുമാരൻ ബൊളിവാർഡ് 345 00:26:45,200 --> 00:26:48,040 ഡ്യൂക്ക് അവൻ്റ്-ഗാർഡ് 346 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 ലോകം എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റമാണ് 347 00:26:50,600 --> 00:26:53,440 അതിനാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു 348 00:26:53,520 --> 00:26:56,840 അതാണ് റോഡ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 349 00:26:56,880 --> 00:27:00,200 കൽക്കട്ട മുതൽ റോം വരെ അല്ലെങ്കിൽ വീട്, സ്വീറ്റ് ഹോം 350 00:27:00,240 --> 00:27:04,960 പാരീസിൽ മാഗ്നിഫിക്ക്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും 351 00:27:05,040 --> 00:27:07,680 ഓ, കുട്ടി! ഒരു ഇടവഴി പൂച്ച. 352 00:27:07,760 --> 00:27:09,720 ശ്ശ്! കേൾക്കുക. 353 00:27:09,800 --> 00:27:15,200 എനിക്ക് എന്നെ മാത്രം കിട്ടി ഈ വലിയ പഴയ ലോകവും 354 00:27:16,440 --> 00:27:19,360 പക്ഷെ ഞാൻ സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ കപ്പ് 355 00:27:19,440 --> 00:27:23,080 എൻ്റെ വിരലുകൾ ചുരുട്ടി 356 00:27:23,120 --> 00:27:25,600 എനിക്ക് വിഷമമില്ല എന്ത് റോഡാണ് എടുക്കേണ്ടത് 357 00:27:25,640 --> 00:27:28,800 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 358 00:27:30,320 --> 00:27:33,280 ഞാൻ എന്ത് എടുത്താലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന വഴിയാണ് 359 00:27:33,360 --> 00:27:36,160 അത് ജീവിത പാതയാണ് നാമമാത്രമാക്കുക 360 00:27:36,200 --> 00:27:38,960 എനിക്കായി 361 00:27:39,000 --> 00:27:41,600 അതെ എബ്രഹാം ഡി ലാസി 362 00:27:41,680 --> 00:27:44,840 ഗ്യൂസെപ്പെ കേസി തോമസ് ഒമാലി 363 00:27:46,320 --> 00:27:49,000 ഒ മാലി ഇടവഴി പൂച്ച 364 00:27:51,600 --> 00:27:54,880 അത് ശരിയാണ് ഞാൻ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു 365 00:27:54,920 --> 00:27:56,960 അതെ! 366 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 ബ്രാവോ! വളരെ നല്ലത്. 367 00:28:01,880 --> 00:28:03,840 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയാണ്. 368 00:28:03,920 --> 00:28:07,840 ഓ, നന്ദി. പിന്നെ എന്ത് നിങ്ങളുടെ പേര് ആയിരിക്കുമോ? 369 00:28:07,920 --> 00:28:09,760 എൻ്റെ പേര് ഡച്ചസ്. 370 00:28:09,840 --> 00:28:13,600 ഡച്ചസ്. മനോഹരം. 371 00:28:13,640 --> 00:28:15,400 ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. 372 00:28:15,480 --> 00:28:19,040 ഒപ്പം ആ കണ്ണുകളും. ഓ. 373 00:28:19,080 --> 00:28:22,880 എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നീലക്കല്ലുകൾ പോലെയാണ്, വളരെ തിളക്കമുള്ള തിളങ്ങുന്നു. 374 00:28:22,960 --> 00:28:26,680 അവർ പ്രഭാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു പ്രസരിപ്പും... പ്രകാശവും. 375 00:28:26,760 --> 00:28:30,840 - എത്ര റൊമാൻ്റിക്! - ചേച്ചി സാധനം! 376 00:28:30,920 --> 00:28:34,720 ഓ, സെസ്റ്റ് ട്രീസ് ജോളി, മോൻസി. വളരെ കാവ്യാത്മകം. 377 00:28:34,800 --> 00:28:37,280 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല തികച്ചും ഷേക്സ്പിയർ. 378 00:28:37,360 --> 00:28:40,440 തീർച്ചയായും ഇല്ല. അത് ശുദ്ധമായ ഓ'മല്ലേ, കുഞ്ഞേ. 379 00:28:40,520 --> 00:28:43,640 കഫിൽ നിന്ന് തന്നെ, അതെ. എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു. 380 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 ഓ, ഇനി വേണ്ട, ദയവായി. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 381 00:28:47,960 --> 00:28:50,920 കുഴപ്പമോ? സഹായിക്കുന്നു സുന്ദരിയായ ഡാം- 382 00:28:51,000 --> 00:28:54,120 ഓ, പെൺകുട്ടികൾ ദുരിതത്തിലാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. 383 00:28:54,200 --> 00:28:56,520 ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഹാംഗ്-അപ്പ്, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ? 384 00:28:56,560 --> 00:28:59,880 ശരി, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ് ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന്. 385 00:28:59,960 --> 00:29:03,720 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരിക. 386 00:29:03,800 --> 00:29:07,880 വഴി കാണിക്കണോ? ചിന്ത നശിക്കുക. 387 00:29:07,960 --> 00:29:11,040 ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പറക്കും ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ, 388 00:29:11,120 --> 00:29:13,000 അരികിൽ, 389 00:29:13,080 --> 00:29:16,680 നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായി. 390 00:29:16,760 --> 00:29:18,720 നമ്മൾ രണ്ടാളും മാത്രം. 391 00:29:18,760 --> 00:29:22,000 - ഓ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും! - മൂന്ന്? 392 00:29:23,080 --> 00:29:25,160 നാല്. 393 00:29:25,240 --> 00:29:28,520 - അഞ്ച്! - ഓ, അതെ, മോൺസിയർ ഒമാലി. 394 00:29:28,560 --> 00:29:31,720 - ഇവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്. - ഓ, എത്ര മധുരം. 395 00:29:31,800 --> 00:29:34,080 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി? 396 00:29:34,160 --> 00:29:36,040 പിന്നെ നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ അതിൽ കയറുമോ? 397 00:29:36,120 --> 00:29:38,280 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മേരി! 398 00:29:38,360 --> 00:29:43,400 അമ്മേ, എനിക്ക് തിളക്കമുണ്ടോ അതും മിന്നിമറയുന്ന നീലക്കണ്ണുകളോ? 399 00:29:43,480 --> 00:29:45,560 ഹൂ-ഓ! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? 400 00:29:45,640 --> 00:29:47,880 അതെ. നിങ്ങളുടെ കഫിൽ നിന്ന് തന്നെ. 401 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ കയറുക. 402 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഓ- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, l- 403 00:29:53,800 --> 00:29:56,840 സാഹചര്യം മറയ്ക്കാൻ കവിതയില്ല, മോൻസി ഒ മാലി? 404 00:29:56,920 --> 00:30:00,040 എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നത് ഒരുതരം കായിക മോഡൽ, കുഞ്ഞേ. 405 00:30:00,120 --> 00:30:04,200 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലൊന്ന്- - ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുപേർക്കായി നിർമ്മിച്ച ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി? 406 00:30:04,280 --> 00:30:07,120 ഞാൻ ചെയ്യില്ല ധാരാളം മുറി എടുക്കുക. 407 00:30:07,160 --> 00:30:11,080 ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, മോൻസി ഒമാലി. 408 00:30:11,120 --> 00:30:14,600 ശരി, വരൂ, പ്രിയേ. 409 00:30:17,720 --> 00:30:21,320 ഞാനും കടുപ്പമേറിയ ഒരു പൂച്ചയാണ്. 410 00:30:21,400 --> 00:30:23,280 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! നിങ്ങൾ വരുന്നു. 411 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കടുവയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്. 412 00:30:25,960 --> 00:30:29,200 അതെ. അതാണ് കാരണം ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പരിശീലിക്കുന്നു. 413 00:30:29,240 --> 00:30:31,720 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ടുലൂസ്. കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ. 414 00:30:31,800 --> 00:30:33,800 അതെ അമ്മേ. 415 00:30:33,880 --> 00:30:36,520 ചുറ്റും സീയ, കടുവ! 416 00:30:40,360 --> 00:30:44,520 ഇപ്പോൾ അതൊരു കുടുംബമാണ്. 417 00:30:44,560 --> 00:30:48,680 പിന്നെ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഓ'മാലി, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു എലിയാണ്. 418 00:30:48,760 --> 00:30:51,800 ശരിയാണോ? ശരിയാണ്. 419 00:30:51,880 --> 00:30:54,040 ഹേയ്! ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ. 420 00:30:54,120 --> 00:30:55,960 അതെ, മോൺസിയർ ഒമാലി? 421 00:30:56,040 --> 00:30:59,520 ഇനി നോക്കൂ കുട്ടികളേ. Ifl പറഞ്ഞു "മാജിക് കാർപെറ്റ്" 422 00:30:59,600 --> 00:31:01,720 മാന്ത്രിക പരവതാനി അത് ആയിരിക്കും. 423 00:31:01,800 --> 00:31:05,440 അത് നിർത്തുകയും ചെയ്യും യാത്രക്കാർക്ക്... 424 00:31:05,480 --> 00:31:07,080 ശരി... 425 00:31:08,720 --> 00:31:10,600 ഇവിടെ. 426 00:31:10,680 --> 00:31:13,120 ഓ, കുട്ടി! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പറക്കുക! 427 00:31:13,200 --> 00:31:16,320 അകത്തേക്ക് മറ്റൊരു വിമാനം ഫാൻ്റസി, മോൺസിയർ ഒമാലി? 428 00:31:16,400 --> 00:31:19,400 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ. 429 00:31:19,600 --> 00:31:24,280 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയും നിങ്ങളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളവ ജെ. തോമസ് ഉമ്മാലിക്ക് വിടുക. 430 00:31:25,640 --> 00:31:27,640 - വേഗം, അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ. - പക്ഷേ, കുട്ടികൾ- 431 00:31:27,720 --> 00:31:29,600 വേഗം വരൂ അമ്മേ! വേഗം! 432 00:31:35,240 --> 00:31:38,680 ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി, വരുന്നു. 433 00:31:38,760 --> 00:31:40,920 അതൊരു മാന്ത്രിക പരവതാനി ആണോ? 434 00:31:42,160 --> 00:31:45,080 - Sacrebleu! 435 00:31:51,720 --> 00:31:53,960 സപ്രിസ്റ്റി! മണ്ടൻ പൂച്ച! 436 00:31:54,000 --> 00:31:56,800 ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ! 437 00:31:59,120 --> 00:32:02,880 ശരി, സജീവമായി ചുവടുവെക്കുക! എല്ലാം പാരീസിലേക്ക്! 438 00:32:02,920 --> 00:32:05,800 എന്തിന്, മിസ്റ്റർ ഒമാലി, നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു. 439 00:32:05,840 --> 00:32:09,360 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് മിച്ചം കിട്ടി. ഒന്നുമില്ല. 440 00:32:09,480 --> 00:32:11,280 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നന്ദി? 441 00:32:11,320 --> 00:32:13,240 എൻ്റെ സന്തോഷം പൂർണ്ണമായും. 442 00:32:13,320 --> 00:32:16,160 - അലോഹ. 443 00:32:16,240 --> 00:32:19,320 ഔഫ്വീഡർസെഹെൻ. ബോൺസോയർ! 444 00:32:19,360 --> 00:32:23,600 "സരനോര", കൂടാതെ എല്ലാം ആ വിടപറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ. 445 00:32:23,680 --> 00:32:26,200 സയോനാര, ശ്രീ.- 446 00:32:26,280 --> 00:32:28,600 - അമ്മേ! - മേരി! 447 00:32:28,680 --> 00:32:31,160 മേരി! 448 00:32:34,600 --> 00:32:37,760 - ഓ, മേരി, സുഖമാണോ? - അതെ, അമ്മ. 449 00:32:37,800 --> 00:32:39,640 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ? 450 00:32:39,720 --> 00:32:43,040 ഓ, ഞാൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 451 00:32:43,080 --> 00:32:46,560 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഒമാലി, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്. 452 00:32:46,640 --> 00:32:48,960 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല, ചെറിയ രാജകുമാരി. 453 00:32:49,040 --> 00:32:52,600 ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 454 00:32:52,680 --> 00:32:57,560 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 455 00:32:57,640 --> 00:33:01,720 നോക്കൂ, എൻ്റെ യജമാനത്തി ആയിരിക്കും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 456 00:33:01,800 --> 00:33:05,640 ശരി, മനുഷ്യർ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നില്ല അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം. 457 00:33:05,760 --> 00:33:09,240 ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ വെറുതെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 458 00:33:09,320 --> 00:33:12,120 അവൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 459 00:33:12,160 --> 00:33:16,080 പാവം മാഡം, ആ വലിയ മാളികയിൽ 460 00:33:16,160 --> 00:33:18,440 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 461 00:33:18,480 --> 00:33:23,160 നമ്മുടെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും, ടെൻഡർ വഴികളിൽ, 462 00:33:23,200 --> 00:33:25,240 അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം കാണിച്ചിരുന്നു. 463 00:33:27,320 --> 00:33:31,800 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 464 00:33:35,400 --> 00:33:40,760 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു അവൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ നിധി. 465 00:33:44,240 --> 00:33:47,640 കാരണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തനിച്ചായി തോന്നിയില്ല. 466 00:33:50,840 --> 00:33:53,720 ഓ, റോക്ക്ഫോർട്ട്, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. 467 00:33:53,800 --> 00:33:55,920 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 468 00:33:55,960 --> 00:34:00,520 അവരുടെ അടയാളമല്ല, ഫ്രൂ-ഫ്രൂ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 469 00:34:00,600 --> 00:34:04,840 എനിക്കറിയാം. പിന്നെ പാവം മാഡം ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല. 470 00:34:04,920 --> 00:34:08,680 ഓ, ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ ദിവസമാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 471 00:34:14,760 --> 00:34:16,960 രാവിലെ, ഫ്രൂ-ഫ്രൂ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കുതിര. 472 00:34:19,280 --> 00:34:23,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഹും? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 473 00:34:24,040 --> 00:34:27,000 എനിക്ക് നേരായ ചില വാർത്തകളുണ്ട് കുതിരയുടെ വായിൽ നിന്ന് 474 00:34:27,080 --> 00:34:29,400 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ പദപ്രയോഗം, തീർച്ചയായും. 475 00:34:29,480 --> 00:34:33,080 നോക്കൂ, ഫ്രൂ-ഫ്രൂ. ഞാൻ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. 476 00:34:33,160 --> 00:34:36,760 "നിഗൂഢമായ കാറ്റ്നാപ്പർ പൂച്ചകളുടെ കുടുംബത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു." 477 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 നിനക്ക് എന്നിൽ അഭിമാനമില്ലേ? 478 00:34:39,160 --> 00:34:42,640 അപ്പോ... അവനാണ് ക്യാറ്റ്നാപ്പർ! 479 00:34:42,680 --> 00:34:45,480 ആയിരുന്നുവെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു ഒരു പ്രൊഫഷണൽ, മാസ്റ്റർ ജോലി. 480 00:34:45,560 --> 00:34:49,320 ഒരു പ്രതിഭയുടെ പ്രവൃത്തി. മോശമല്ല, ഹേ, ഫ്രൂ-ഫ്രോ പഴയ പെൺകുട്ടിയോ? 481 00:34:53,480 --> 00:34:57,520 ഓ, അവർ ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെ കുടുക്കാൻ. ഒരൊറ്റ സൂചന പോലുമില്ല. 482 00:34:57,560 --> 00:35:00,680 എന്തിന്, ഞാൻ കഴിക്കാം, ഞാൻ കഴിക്കാം എൻ്റെ തൊപ്പി അവർ ആണെങ്കിൽ- 483 00:35:00,760 --> 00:35:03,280 എൻ്റെ തൊപ്പി! എൻ്റെ കുട! 484 00:35:03,320 --> 00:35:05,280 ഓ! ഓ, കൃപ! 485 00:35:05,360 --> 00:35:08,400 എനിക്ക് കിട്ടണം ആ കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തി. 486 00:35:11,480 --> 00:35:14,760 എന്തിനാണ് ആ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന, വളഞ്ഞ, 487 00:35:14,840 --> 00:35:16,760 നല്ല ബട്ട്ലർ ഇല്ല! 488 00:35:26,360 --> 00:35:28,160 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 489 00:35:28,240 --> 00:35:30,680 - എന്ത് പ്രാതൽ? - ഇത് എവിടെയാണ്? 490 00:35:30,760 --> 00:35:32,600 നേരെ താഴെ ആ മാന്ത്രിക പരവതാനി. 491 00:35:32,680 --> 00:35:35,080 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം അല്പം മന്ത്രവാദം വേവിക്കുക. 492 00:35:35,160 --> 00:35:38,360 നിനക്കറിയാം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 493 00:35:38,440 --> 00:35:41,280 എല്ലാം ശരി. ആദ്യം, മാജിക് ആരംഭിക്കാൻ, 494 00:35:41,360 --> 00:35:44,080 നീ ആടിയുലയുക നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്... 495 00:35:44,120 --> 00:35:46,120 ഇക്കിളിയും നിങ്ങളുടെ താടി. 496 00:35:46,200 --> 00:35:49,440 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുക നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ... 497 00:35:49,520 --> 00:35:52,560 കുരിശും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. 498 00:35:52,600 --> 00:35:55,480 പിന്നെ, പ്രെസ്റ്റോ! പ്രഭാതഭക്ഷണം, ലാ കാർട്ടെ. 499 00:35:55,560 --> 00:35:57,960 - ഹൂറേ! - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! 500 00:35:58,040 --> 00:36:00,440 നോക്കൂ, അമ്മേ, നോക്കൂ! 501 00:36:02,120 --> 00:36:05,560 എന്തിന്, മിസ്റ്റർ ഒമാലി, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്! 502 00:36:05,640 --> 00:36:08,640 സത്യം. സത്യം. 503 00:36:09,720 --> 00:36:11,720 സപ്രിസ്റ്റി! 504 00:36:13,040 --> 00:36:15,280 - Sacrebleu! 505 00:36:17,360 --> 00:36:19,200 കള്ളന്മാർ! കൊള്ളക്കാർ! 506 00:36:19,280 --> 00:36:22,400 മാംഗി ട്രാംപുകൾ! അത് എടുക്കുക! 507 00:36:22,480 --> 00:36:24,000 അതും! 508 00:36:28,120 --> 00:36:32,840 ഓ! ഓ, എന്തൊരു ഭയാനകം, ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ! 509 00:36:32,920 --> 00:36:34,760 ശരി, ചില മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്, ഡച്ചസ്. 510 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു. 511 00:36:36,920 --> 00:36:39,440 ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം. 512 00:36:39,480 --> 00:36:41,640 ഹേയ്, തണുപ്പിക്കൂ, ചെറിയ കടുവ. 513 00:36:41,720 --> 00:36:45,200 - ആ പയ്യൻ്റെ ഡൈനാമിറ്റ്. - പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടിയരെന്ന് വിളിച്ചു! 514 00:36:45,240 --> 00:36:48,360 ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 515 00:36:48,440 --> 00:36:51,560 അത് വളരെ അകലെയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 516 00:36:57,480 --> 00:37:00,840 ഗീ വിസ്! ആ പാലം നോക്കൂ! 517 00:37:00,920 --> 00:37:03,760 - വരിക. നമുക്ക് ട്രെയിൻ കളിക്കാം. - ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ. 518 00:37:03,800 --> 00:37:06,760 മേരിയാണ് കാബൂസ്. എല്ലാം കപ്പലിൽ! 519 00:37:06,840 --> 00:37:08,800 ചൂ-ചൂ-ചൂ, choo-choo. 520 00:37:08,880 --> 00:37:11,480 ചൂ-ചൂ-ചൂ, choo-choo. ഹൂ-ഹൂ! 521 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 ചൂ-ചൂ-ചൂ-ചൂ, choo-choo-choo-choo. ഹൂ-ഹൂ! 522 00:37:14,640 --> 00:37:17,120 ക്ലിക്കറ്റി-ക്ലിക്കറ്റി-ക്ലിക്കറ്റി. ക്ലിക്കറ്റി. 523 00:37:17,200 --> 00:37:19,600 - ഹൂ-ഹൂ! 524 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 - ഓ, ഇല്ല! - എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 525 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 ഇവിടെ താഴെ. 526 00:37:38,680 --> 00:37:40,560 അമ്മ! 527 00:37:40,600 --> 00:37:43,080 മേരി! ഓ, മേരി! 528 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 തല ഉയർത്തി നിൽക്കൂ, മേരി! ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 529 00:38:01,560 --> 00:38:04,520 തോമസ്! തോമസ്, ഇവിടെ! 530 00:38:14,680 --> 00:38:17,680 ഗീ, മേരി, നീ എന്തിനാണ് പാലത്തിൽ നിന്ന് വീഴേണ്ടതുണ്ടോ? 531 00:38:20,680 --> 00:38:23,480 തോമസ്? ഓ, തോമസ്! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 532 00:38:23,560 --> 00:38:25,600 എനിക്ക് സുഖമാണ് പ്രിയേ. വിഷമിക്കേണ്ട. 533 00:38:25,680 --> 00:38:27,880 ഞാൻ താഴെ കാണും. 534 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 എത്ര മനോഹരമായ ഗ്രാമപ്രദേശം, അബിഗയിൽ. 535 00:38:40,520 --> 00:38:42,520 വളരെ ഇഷ്ടമാണ് നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ട ഇംഗ്ലണ്ട്. 536 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ. 537 00:38:44,680 --> 00:38:47,480 Amelia, if I walk ഒരുപാട് ദൂരം... 538 00:38:47,560 --> 00:38:49,400 എനിക്ക് പരന്ന പാദങ്ങൾ ലഭിക്കും. 539 00:38:49,480 --> 00:38:53,320 അബിഗയിൽ, ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു പരന്ന പാദങ്ങളുള്ള. 540 00:38:57,000 --> 00:38:58,920 ഞാൻ പറയുന്നു. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 541 00:38:59,000 --> 00:39:01,600 ഓ. ഓ, എത്ര അസാധാരണമാണ്. 542 00:39:01,680 --> 00:39:04,520 ഇഷ്ടപ്പെടുക, നീന്തൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു പൂച്ച. 543 00:39:04,560 --> 00:39:06,800 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പോകുന്നു എല്ലാം തെറ്റായ വഴി. 544 00:39:06,840 --> 00:39:09,080 തികച്ചും. നാം വേണം അവനെ തിരുത്തുക. 545 00:39:10,280 --> 00:39:12,680 സർ. സർ? 546 00:39:12,720 --> 00:39:14,680 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ് ഞങ്ങൾ കൂടെ സംഭവിച്ചു. 547 00:39:14,760 --> 00:39:16,760 അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 548 00:39:16,840 --> 00:39:20,600 ഇല്ല, ഇല്ല. പെൺകുട്ടികളേ, പിന്മാറുക. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 549 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 ആദ്യം, നിങ്ങൾ നേടണം ആത്മവിശ്വാസം... 550 00:39:22,680 --> 00:39:24,640 അടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. 551 00:39:24,720 --> 00:39:27,560 ദൂരെ പോവുക! ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കരയിലെത്താൻ. 552 00:39:27,640 --> 00:39:31,200 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായി നീന്താൻ പഠിക്കില്ല നിൻ്റെ വായിൽ ആ വില്ലോ ശാഖ. 553 00:39:31,280 --> 00:39:32,840 തീർച്ചയായും അല്ല! 554 00:39:32,880 --> 00:39:35,400 സ്നിപ്പ്, സ്നിപ്പ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 555 00:39:35,440 --> 00:39:37,440 അത് ചെയ്യരുത്! 556 00:39:38,960 --> 00:39:40,920 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു. 557 00:39:41,000 --> 00:39:44,440 രൂപത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് പിന്നീട് വരും. 558 00:39:44,520 --> 00:39:47,960 - അവൻ വെള്ളം എടുക്കുന്നു ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ, അല്ലേ? 559 00:39:48,040 --> 00:39:50,120 വളരെ ഉത്സാഹിയായ - 560 00:39:53,720 --> 00:39:56,960 ഇല്ല! ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് വിനോദത്തിനും കളികൾക്കും സമയമില്ല. 561 00:40:01,600 --> 00:40:03,280 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 562 00:40:03,360 --> 00:40:07,040 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല- - ഓ, അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 563 00:40:07,120 --> 00:40:09,080 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 564 00:40:11,680 --> 00:40:13,440 ഡീപ്പർ! 565 00:40:16,960 --> 00:40:18,880 നോക്കൂ, അമ്മേ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 566 00:40:18,920 --> 00:40:23,320 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു ഒരു തുടക്കക്കാരന്. 567 00:40:23,400 --> 00:40:27,680 ഓ, തോമസ്! നന്ദി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്! 568 00:40:27,760 --> 00:40:31,040 - പരിശീലനം തുടരുക. - ഒപ്പം ടൂഡ്ലി-പിപ്പ്! 569 00:40:31,080 --> 00:40:33,760 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, മിസ്റ്റർ ഒമാലി, അല്ലേ? 570 00:40:33,800 --> 00:40:37,440 സഹായം? എനിക്ക് എടുക്കാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 571 00:40:37,480 --> 00:40:41,680 ഓ, മാഡ്‌മോയ്‌സെല്ലെസ്, വളരെ നന്ദി മിസ്റ്റർ ഒമാലിയെ സഹായിച്ചതിന്. 572 00:40:42,040 --> 00:40:45,120 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ. എന്നാൽ ആദ്യം, ആമുഖങ്ങൾ. 573 00:40:45,160 --> 00:40:47,320 അതെ. ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 574 00:40:49,320 --> 00:40:53,240 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അമേലിയ ഗാബിൾ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്- 575 00:40:53,320 --> 00:40:55,520 - മിസ് അബിഗെയ്ൽ ഗാബിൾ. - ഞങ്ങൾ ഇരട്ട സഹോദരിമാരാണ്. 576 00:40:55,600 --> 00:40:57,560 - ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. 577 00:40:57,640 --> 00:41:00,080 - ഓ, എത്ര വിഡ്ഢിത്തം! - ഓ, എത്ര മനോഹരം. 578 00:41:00,160 --> 00:41:01,920 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല. 579 00:41:01,960 --> 00:41:06,000 - നോക്കൂ! അവർക്ക് റബ്ബർ പാദങ്ങൾ ലഭിച്ചു. - അതെ. 580 00:41:06,080 --> 00:41:07,840 - ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 581 00:41:07,880 --> 00:41:09,840 ഒരു നടത്ത യാത്രയ്ക്കായി ഫ്രാൻസിൻ്റെ. 582 00:41:09,920 --> 00:41:12,640 - നീന്തൽ, ചില വഴികൾ. - തീർച്ചയായും, വെള്ളത്തിൽ. 583 00:41:14,880 --> 00:41:18,160 തോമസ്, ഇതാണ് അമേലിയ അബിഗെയ്ൽ ഗാബിൾ എന്നിവർ. 584 00:41:18,240 --> 00:41:21,720 അതെ, പ്രിയേ. അവ രണ്ടും നേടൂ വെബ്-ഫൂട്ട് ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്! 585 00:41:21,800 --> 00:41:23,960 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, തോമസ്. 586 00:41:24,040 --> 00:41:27,160 ശരി. ശരി, കുഞ്ഞേ. ഹായ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. 587 00:41:27,240 --> 00:41:30,080 - ഓ! 588 00:41:33,640 --> 00:41:36,400 ഞങ്ങൾ കോഴികളല്ല. ഞങ്ങൾ ഫലിതങ്ങളാണ്. 589 00:41:36,480 --> 00:41:40,280 ഇല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഹംസങ്ങളായിരുന്നു. 590 00:41:41,480 --> 00:41:43,320 മുഖസ്തുതിക്കാരൻ. 591 00:41:43,400 --> 00:41:46,840 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ ആകർഷകമാണ് വളരെ സുന്ദരനും. 592 00:41:46,920 --> 00:41:49,520 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 593 00:41:49,600 --> 00:41:51,480 ഞാൻ-ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല അവളുടെ ഭർത്താവ്. 594 00:41:51,560 --> 00:41:55,360 "കൃത്യമായി"? ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 595 00:41:55,400 --> 00:41:58,480 ശരി... ഞാനല്ല. 596 00:41:58,560 --> 00:42:01,360 ഓ? ഹും? 597 00:42:01,440 --> 00:42:03,760 - ഇത് അപകീർത്തികരമാണ്. - അവൻ ഒരു കേഡല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 598 00:42:03,840 --> 00:42:06,080 തികച്ചും. ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപവാദം. 599 00:42:06,120 --> 00:42:09,360 - ഒരു റൂട്ട്. - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ അടുത്താണ്. 600 00:42:09,440 --> 00:42:11,520 - ഷിഫ്റ്റിയും. - അവൻ്റെ വക്രമായ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ. 601 00:42:11,560 --> 00:42:14,240 അവൻ്റെ താടിയാണ് വളരെ ദുർബലവും. 602 00:42:14,280 --> 00:42:18,480 വ്യക്തമായും നിസ്സാരനായ ഒരു ഫിലാൻഡറർ സംശയിക്കാത്ത സ്ത്രീ ഹൃദയങ്ങളോടെ. 603 00:42:18,560 --> 00:42:20,880 എത്ര റൊമാൻ്റിക്! 604 00:42:22,640 --> 00:42:25,440 ദയവായി. ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 605 00:42:25,480 --> 00:42:27,440 തോമസ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്ത്. 606 00:42:27,520 --> 00:42:30,840 - അവൻ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചേരാൻ സഹായിക്കുന്നു- - വരൂ, ഡച്ചസ്. 607 00:42:30,920 --> 00:42:32,880 നമുക്ക് നേടാം പുറത്ത്. 608 00:42:32,960 --> 00:42:36,720 ശരി, പെൺകുട്ടികൾ, ചുറ്റും സിയ. ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 609 00:42:36,800 --> 00:42:40,560 ഓ, എത്ര മനോഹരം! ഞങ്ങൾ സ്വയം പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 610 00:42:40,640 --> 00:42:42,400 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 611 00:42:42,440 --> 00:42:44,640 എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഗംഭീര ആശയം. 612 00:42:44,680 --> 00:42:46,560 ഓ, ഇല്ല. 613 00:42:46,600 --> 00:42:49,920 ഇപ്പോൾ, ഓ, നിങ്ങൾ പ്രിയേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 614 00:42:49,960 --> 00:42:53,280 പിന്നെ, നോക്കാം. നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനം എടുക്കുക. 615 00:42:53,320 --> 00:42:56,080 - ഡച്ചസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്യും. - അതെ, വളരെ നല്ലത്. 616 00:42:56,160 --> 00:42:59,200 നീയും, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം എടുക്കുക. 617 00:42:59,240 --> 00:43:01,280 Now that leaves മിസ്റ്റർ ഒ മാലി. 618 00:43:01,360 --> 00:43:03,520 ഓ. നമുക്ക് കഴിയില്ല അവനെ വിടൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ? 619 00:43:05,000 --> 00:43:09,360 മിസ്റ്റർ ഒമാലി, ഞാൻ കരുതുന്നു പിൻഭാഗം ആയിരിക്കണം. 620 00:43:09,440 --> 00:43:13,040 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക "ഗോസ്". 621 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 മുന്നോട്ട്, മാർച്ച്! 622 00:43:21,040 --> 00:43:24,880 അമ്മേ, നമുക്ക് വേണോ അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അലഞ്ഞുനടക്കുകയാണോ? 623 00:43:24,960 --> 00:43:27,120 അതെ, പ്രിയേ. "ഗോസ്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക. 624 00:43:29,280 --> 00:43:32,240 ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വാൽഡോ അങ്കിളിനെ കാണണം. 625 00:43:32,320 --> 00:43:34,160 "വാൾഡോ"? 626 00:43:34,240 --> 00:43:38,680 അതെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം ലെ പെറ്റിറ്റ് കഫേയിലെ അങ്കിൾ വാൽഡോ. 627 00:43:38,760 --> 00:43:40,720 ലെ പെറ്റിറ്റ് കഫേ? 628 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 ഓ, അതാണ് പ്രശസ്ത ഭക്ഷണശാല. 629 00:43:42,880 --> 00:43:44,760 ഓ, അത് മാഗ്നിഫിക്ക്! 630 00:43:49,320 --> 00:43:51,280 - Sacrebleu! 631 00:43:51,360 --> 00:43:54,640 ഓ! ഓ! അവൻ എൻ്റെ വിരൽ കടിച്ചു! 632 00:43:54,720 --> 00:43:57,520 പുറത്തുപോകുക! പോകൂ! പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! സ്ക്രാം! 633 00:43:59,880 --> 00:44:02,520 നല്ല റിഡാൻസ്! 634 00:44:11,240 --> 00:44:13,720 എന്തുകൊണ്ട് - അത് എന്തുകൊണ്ട് അങ്കിൾ വാൽഡോ! 635 00:44:13,800 --> 00:44:15,760 - അങ്കിൾ വാൾഡോ! 636 00:44:15,840 --> 00:44:18,800 അബിഗയിൽ! അമേലിയ! 637 00:44:18,840 --> 00:44:20,880 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് നൂലുകൾ! 638 00:44:20,960 --> 00:44:25,360 അങ്കിൾ വാൾഡോ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നീ കുടിച്ചു. 639 00:44:25,440 --> 00:44:29,240 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വാൽ തൂവലുകളിലേക്കോ? 640 00:44:29,280 --> 00:44:32,840 പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് അസഹനീയമാണ്! 641 00:44:32,920 --> 00:44:36,360 എന്തിന്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്... 642 00:44:36,440 --> 00:44:39,760 നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അങ്കിൾ വാൾഡോയോട്! 643 00:44:39,840 --> 00:44:42,360 നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ! 644 00:44:42,400 --> 00:44:45,640 "പ്രൈം കൺട്രി ഗൂസ് ലാ പ്രൊവെൻസൽ." 645 00:44:45,720 --> 00:44:48,720 "ചെസ്റ്റ്നട്ട് കൊണ്ട് നിറച്ചത്"? 646 00:44:48,800 --> 00:44:51,240 "ഒപ്പം അടിഞ്ഞു... 647 00:44:51,320 --> 00:44:53,680 വൈറ്റ് വൈൻ." 648 00:44:53,720 --> 00:44:57,840 "ബസ്റ്റഡ്"? അവൻ പോയിട്ടുണ്ട് അതിൽ marinated. 649 00:44:57,880 --> 00:44:59,880 ഭയങ്കരം! 650 00:44:59,960 --> 00:45:02,800 ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ആയതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും ഷെറിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 651 00:45:05,440 --> 00:45:07,760 - ഷെറി! ഷെറി. 652 00:45:07,800 --> 00:45:09,840 ഓ! ഓ, ഓ- 653 00:45:09,880 --> 00:45:12,880 ഓ, വാൾഡോ അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 654 00:45:12,960 --> 00:45:15,760 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ധാരാളം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എന്നാണ്. 655 00:45:15,840 --> 00:45:17,960 - അബിഗയിൽ! അബിഗയിൽ! - അതെ, അതെ. 656 00:45:18,040 --> 00:45:20,400 നമുക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് അങ്കിൾ വാൾഡോ കിടക്കയിലേക്ക്. 657 00:45:20,480 --> 00:45:22,480 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ അവിടെ പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ. 658 00:45:22,520 --> 00:45:25,840 എന്തെല്ലാം വിശേഷം- മന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ? 659 00:45:25,920 --> 00:45:27,800 - ശ്ശ്, ശ്ശ്! 660 00:45:27,880 --> 00:45:30,160 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. പെൺകുട്ടികൾ. പെൺകുട്ടികൾ! 661 00:45:30,240 --> 00:45:32,760 നിങ്ങളുടെ കാര്യം തളർത്തരുത് പഴയ അങ്കിൾ വാൾഡോ! 662 00:45:32,800 --> 00:45:36,240 എന്തിന്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉണരും അയൽപക്കം മുഴുവൻ! 663 00:45:36,280 --> 00:45:39,440 - ശ്ശ്! ഇല്ല! - ഹൂപ്പീ! അയൽപ്പക്കം! 664 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 ഉറങ്ങാൻ വരൂ, വാൽഡോ അങ്കിൾ! 665 00:45:42,080 --> 00:45:43,960 ഓ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 666 00:45:44,040 --> 00:45:46,160 ഓ, ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. 667 00:45:46,200 --> 00:45:49,320 ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുമിച്ച് വേണം. 668 00:45:49,400 --> 00:45:53,080 അത് ഒന്നിച്ചാണ്. 669 00:45:57,080 --> 00:46:00,840 - ഷഷ്, ഷഷ്, ഷഷ്! 670 00:46:05,400 --> 00:46:09,200 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? I like Uncle Waldo. 671 00:46:09,280 --> 00:46:12,400 പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ അവൻ മരിനേറ്റ് ചെയ്തു! 672 00:46:16,360 --> 00:46:18,200 ഫ്രൂ-ഫ്രൂ, ഇതാ എഡ്ഗർ വരുന്നു! 673 00:46:18,280 --> 00:46:21,240 വേഗം, റോക്ക്ഫോർട്ട്. മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കയറുക. 674 00:46:21,320 --> 00:46:23,200 ഒപ്പം നന്മയ്ക്കായി, സൂക്ഷിക്കുക! 675 00:46:27,000 --> 00:46:29,280 - ഫ്രൂ-ഫ്രോ. 676 00:46:29,360 --> 00:46:31,760 ഇന്ന് രാത്രി "ഓപ്പറേഷൻ ക്യാറ്റ്നാപ്പർ" പൂർത്തിയാകും. 677 00:46:31,840 --> 00:46:34,080 എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ ഭാഗ്യം. 678 00:46:42,080 --> 00:46:44,000 ബൈ, ഫ്രൂ-ഫ്രൂ! ശ്ശോ! 679 00:47:58,480 --> 00:48:00,640 - ലഫായെറ്റ്? 680 00:48:00,720 --> 00:48:02,640 ലഫായെറ്റ്! കേൾക്കുക. 681 00:48:04,920 --> 00:48:08,640 ക്ഷമിക്കണം, നെപ്പോളിയൻ. അതല്ല ഒരു ചെറിയ ക്രിക്കറ്റ് ബഗ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 682 00:48:08,720 --> 00:48:11,360 ഞരക്കമുള്ള ഷൂസ് ആണ് approachin'. 683 00:48:11,440 --> 00:48:13,920 ഓ, ക്രിക്കറ്റ് ബഗുകൾ ഷൂ ധരിക്കരുത്. 684 00:48:14,000 --> 00:48:17,520 വായ അടക്കുക. നമുക്ക് കാണാം. 685 00:48:17,600 --> 00:48:19,520 അവ ഓക്സ്ഫോർഡ് ഷൂസാണ്. 686 00:48:19,600 --> 00:48:22,400 വലിപ്പം ഒമ്പതര. 687 00:48:22,480 --> 00:48:25,080 ഇടത് വശത്തെ ദ്വാരം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 688 00:48:25,120 --> 00:48:27,040 അവ ഏത് നിറമാണ്? 689 00:48:27,120 --> 00:48:29,040 അവർ കറുത്തവരാണ് - അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും? 690 00:48:31,760 --> 00:48:34,560 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഞരക്കം നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 691 00:48:34,640 --> 00:48:37,600 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു അത് ആയിരുന്നു ഒരു ചെറിയ പഴയ ക്രിക്കറ്റ് ബഗ്. 692 00:48:37,680 --> 00:48:41,640 ഞാനാണ് നേതാവ്. അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 693 00:48:43,240 --> 00:48:45,200 അത് കുറച്ച് പഴയതായിരുന്നു ക്രിക്കറ്റ് ബഗ്. 694 00:48:45,280 --> 00:48:48,960 ഞാൻ രാവിലെ കാണാം, നെപ്പോളിയൻ. 695 00:49:15,200 --> 00:49:18,520 അതാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി. ഞാനാണ് നേതാവ്. 696 00:49:18,600 --> 00:49:21,080 ശരി, തീ വെടിവയ്ക്കുക. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്! 697 00:49:21,160 --> 00:49:23,320 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 698 00:50:01,080 --> 00:50:04,920 ഓ, ഹൂ, ഹേ. എം.എം. ഓ. 699 00:50:06,000 --> 00:50:10,080 എം, ഓ, ഓ, ഹേ. ഓ! 700 00:50:20,080 --> 00:50:23,120 എംഎം-എംഎം. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, ലഫായെറ്റ്. 701 00:50:23,200 --> 00:50:25,560 അത് വളരെ ശരിയാണ്. 702 00:50:25,600 --> 00:50:30,640 എംഎം-എംഎം. ഓ. ഓ! 703 00:50:30,720 --> 00:50:33,920 അല്പം താഴെ അവിടെ വേഗത്തിലും. 704 00:50:34,000 --> 00:50:37,680 ഞാൻ മാന്തികുഴിയുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 705 00:50:37,760 --> 00:50:41,000 അവിടെത്തന്നെ. അത് കൊള്ളാം. ഓ, ഓ, ഓ! 706 00:50:42,080 --> 00:50:44,000 ഓ. 707 00:51:11,120 --> 00:51:16,080 Mmm. നല്ല ചൂടാണ് കൂടാതെ, mm-mm, സുഖപ്രദമായ. 708 00:51:28,680 --> 00:51:30,640 - ഹേയ്! - ആഹ്! 709 00:51:32,880 --> 00:51:34,800 വാ-വാ- എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 710 00:51:34,880 --> 00:51:37,720 ലഫായെറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്ത് അവതാരമാണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 711 00:51:37,760 --> 00:51:40,400 ഓ, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എല്ലാത്തിനും. 712 00:51:40,480 --> 00:51:44,120 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ? എവിടെ- 713 00:51:44,200 --> 00:51:46,440 ഒപ്പം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു എൻ്റെ ബംബർഷൂട്ട്. 714 00:51:46,520 --> 00:51:48,960 ശരി, എവിടെയാണ് എൻ്റെ ബെഡ്ഡി-ബൈ ബാസ്കറ്റ്? 715 00:51:49,040 --> 00:51:52,560 അത് ആരായാലും അത് നേടുകയും നല്ലത് നേടുകയും ചെയ്യും. 716 00:51:52,640 --> 00:51:55,800 ഇത്തവണ എനിക്ക് ടെൻഡർ ഭാഗം ലഭിച്ചു. 717 00:51:55,840 --> 00:51:58,120 വായ അടക്കുക. ഇപ്പോൾ, വരൂ. 718 00:52:09,560 --> 00:52:13,360 ഹേ, നെപ്പോളിയൻ! ഓ, ഇത് വീണ്ടും അവരുടെ ഷൂസ് ആണ്. 719 00:52:13,440 --> 00:52:16,240 അതെ, അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 720 00:52:16,320 --> 00:52:19,640 നെപ്പോളിയൻ, ഞാൻ പ്ലംബ് ആണ് Goose-pimply പേടിച്ചു! 721 00:52:19,680 --> 00:52:22,760 ഇപ്പോൾ ഇത് സമയമല്ല ചിക്കൻ തിരിക്കാൻ. 722 00:52:30,800 --> 00:52:34,440 ഈ കേസിൽ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 723 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 ഡി-ഡി-ഡി-നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 724 00:52:41,600 --> 00:52:44,440 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ പുച്ഛിച്ചു. 725 00:52:44,480 --> 00:52:46,600 ശരി, അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 726 00:52:46,640 --> 00:52:48,080 - ശ്ശ്! 727 00:52:48,160 --> 00:52:50,120 - കേൾക്കൂ! 728 00:52:50,160 --> 00:52:53,400 പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു ചക്രം- ഓ. 729 00:52:53,440 --> 00:52:57,000 - ഒരു ഒറ്റ ചക്രം എന്താണ്? - നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല, 730 00:52:57,080 --> 00:53:00,160 എന്നാൽ അത് ഒറ്റ ചക്രമുള്ള ഒരു പുൽത്തകിടി. 731 00:53:00,240 --> 00:53:02,640 ഹേയ്, ഉണ്ട്! വരിക! ശേഷം! 732 00:53:07,400 --> 00:53:09,720 - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! - ഓ, അത് ഞാനാണ്! 733 00:53:11,520 --> 00:53:13,840 അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക! 734 00:53:19,680 --> 00:53:21,640 ശരി, അത് ലാ ഗുറെ, നെപ്പോളിയൻ. 735 00:53:21,720 --> 00:53:23,680 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു എല്ലാവരെയും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 736 00:53:23,760 --> 00:53:27,640 ഓ! ഓ, ഓ, ഓ! കുറ്റകരമായി! 737 00:53:44,920 --> 00:53:48,200 തോമസ്, മാഡം വളരെ വിഷമിക്കും. 738 00:53:48,280 --> 00:53:50,240 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തണോ? 739 00:53:50,320 --> 00:53:52,640 അമ്മേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 740 00:53:52,720 --> 00:53:54,960 എനിക്കും കാലുകൾ വേദനിച്ചു. 741 00:53:55,000 --> 00:53:59,760 നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഇത് വൈകി, കുട്ടികൾ കുറ്റിക്കാട്ടിലാണ്. 742 00:53:59,800 --> 00:54:02,240 ഞങ്ങൾ നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും നൂറു മൈൽ. 743 00:54:02,320 --> 00:54:04,960 ഇത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും ആയിരത്തേക്കാൾ. 744 00:54:05,040 --> 00:54:10,400 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ. ഉന്മേഷവാനാകുക. മിസ്റ്റർ ഒമാലിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാം ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എവിടെ താമസിക്കാം. 745 00:54:10,480 --> 00:54:12,760 ഇനി എത്ര ദൂരമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഒ മാലി? 746 00:54:12,840 --> 00:54:15,120 കടുവ, നിങ്ങളുടെ മീശ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. 747 00:54:15,160 --> 00:54:17,120 അതിനപ്പുറമാണ് ആ അടുത്ത ചിമ്മിനി പാത്രം. 748 00:54:19,160 --> 00:54:21,120 ശരി, അത് ഉണ്ട്. 749 00:54:21,200 --> 00:54:23,200 എൻ്റെ സ്വന്തം പെൻ്റ്ഹൗസ് പാഡ്. 750 00:54:23,280 --> 00:54:26,920 ഇത് കൃത്യമായി റിറ്റ്സ് അല്ല, എന്നാൽ അത് ശാന്തവും ശാന്തവുമാണ്. 751 00:54:29,000 --> 00:54:31,640 ഓ! ഓ, ഇല്ല. 752 00:54:31,720 --> 00:54:34,960 സ്കാറ്റ് ക്യാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ സംഘം ഇറങ്ങിപ്പോയി. 753 00:54:35,000 --> 00:54:37,120 ഓ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? 754 00:54:37,200 --> 00:54:41,240 ഉഹ്, അതെ. അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ് അവർ യഥാർത്ഥ സ്വിംഗർമാരാണ്. 755 00:54:41,320 --> 00:54:43,800 "സ്വിംഗർമാർ." എന്താണ് ഒരു "സ്വിംഗർ"? 756 00:54:43,880 --> 00:54:47,040 നിനക്കറിയാം. ഓ, കൃത്യമായി അല്ല നിങ്ങളുടെ തരം, ഡച്ചസ്. 757 00:54:47,120 --> 00:54:49,680 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നല്ലത് മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ? 758 00:54:49,760 --> 00:54:52,840 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പാഡ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 759 00:54:52,920 --> 00:54:56,000 - നിങ്ങളുടെ സ്കാറ്റ് പൂച്ചയെ കണ്ടുമുട്ടുക. - ശരി, ശരി. 760 00:54:58,480 --> 00:55:02,520 ഹേയ്, സ്കാറ്റ് ക്യാറ്റ്! ആ മധുരമുള്ള ചിലത് എൻ്റെ വഴിക്ക് ഊതി. 761 00:55:05,640 --> 00:55:08,200 ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ. 762 00:55:08,280 --> 00:55:11,160 വലിയ മനുഷ്യൻ ഒമാലി അവൻ്റെ ഇടവഴിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 763 00:55:11,240 --> 00:55:13,320 ഇവിടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുക, അച്ഛാ. 764 00:55:14,640 --> 00:55:18,040 എൻ്റെ മേൽ കുറച്ച് തൊലി ഇടുക, സ്കാറ്റ് പൂച്ച. അതെ! 765 00:55:18,120 --> 00:55:21,640 - ബ്യൂണ സെറ, പേസാനോ! - വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഓ മാലി! 766 00:55:21,720 --> 00:55:26,000 ഡച്ചസ്, ഇതാണ് എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ പൂച്ച. 767 00:55:26,040 --> 00:55:29,160 ഓ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് മോൺസിയർ സ്കാറ്റ് ക്യാറ്റ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ. 768 00:55:29,240 --> 00:55:31,360 അതുപോലെ, ഡച്ചസ്. 769 00:55:31,440 --> 00:55:33,520 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 770 00:55:33,560 --> 00:55:36,960 ഓ, ഹോ, ഹോ, നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്! 771 00:55:37,040 --> 00:55:40,840 നിങ്ങളുടെ സംഗീതം അങ്ങനെയാണ്- വളരെ വ്യത്യസ്തമായ, 772 00:55:40,920 --> 00:55:42,840 വളരെ ആവേശകരമാണ്. 773 00:55:42,920 --> 00:55:46,120 ഇത് ബീഥോവനല്ല, അമ്മേ, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും കുതിക്കുന്നു. 774 00:55:46,200 --> 00:55:51,240 പറയൂ! ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം! 775 00:55:51,320 --> 00:55:56,000 - എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - ശരി, ചെറിയ സ്ത്രീ, ഞാൻ ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 776 00:55:56,200 --> 00:55:59,880 എല്ലാ ശരീരവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 777 00:55:59,960 --> 00:56:03,640 കാരണം പൂച്ച മാത്രമാണ് പൂച്ച അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം 778 00:56:03,720 --> 00:56:07,560 എന്നോട് പറയൂ! എല്ലാ ശരീരവും ഉയർന്നുവരുന്നു ആ പൂച്ചയുടെ അടിയിൽ 779 00:56:07,640 --> 00:56:11,960 - കാരണം മറ്റെല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ് - കർശനമായി ഉയർന്ന ബട്ടൺ ഷൂസ്. 780 00:56:12,040 --> 00:56:15,360 ഒരു കൊമ്പുള്ള ഒരു ചതുരം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു നീ ജനിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 781 00:56:15,440 --> 00:56:18,920 - ഓരോ തവണയും അവൻ കളിക്കുന്നു 782 00:56:19,000 --> 00:56:21,080 എന്നാൽ ഒരു ചതുരം കൊണ്ട് അഭിനയത്തിൽ 783 00:56:21,160 --> 00:56:23,120 നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും സംഗീതം തിരികെ 784 00:56:23,200 --> 00:56:26,880 ഗുഹാവാസികളുടെ നാളുകളിലേക്ക് 785 00:56:26,960 --> 00:56:30,640 ചില കോർണർ പക്ഷികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് പാടാൻ ശ്രമിച്ചത് 786 00:56:30,680 --> 00:56:34,800 ഇപ്പോഴും പൂച്ച മാത്രമാണ് പൂച്ച ഊഞ്ഞാലാടാനറിയുന്നവൻ 787 00:56:34,880 --> 00:56:39,280 ഒരു നീണ്ട മുടി കുഴിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഗിഗും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും 788 00:56:39,360 --> 00:56:42,480 എല്ലാവരും പൂച്ചയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 789 00:56:42,520 --> 00:56:46,080 ഒരു കൊമ്പുള്ള ഒരു ചതുരം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു നീ ജനിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 790 00:56:46,160 --> 00:56:47,800 ഓരോ തവണയും അവൻ കളിക്കുന്നു 791 00:56:47,880 --> 00:56:50,000 ഓ, എ-റിങ്കി ടിങ്കി ഡിങ്കി 792 00:56:50,040 --> 00:56:53,480 ആക്റ്റിൽ ഒരു ചതുരം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം തിരികെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും 793 00:56:53,560 --> 00:56:57,680 - ഗുഹാമനുഷ്യരുടെ ദിവസങ്ങളിലേക്ക് - ഓ, എ-റിങ്കി ഡിങ്കി ടിങ്കി 794 00:56:57,720 --> 00:57:00,880 - അതെ, എല്ലാവരും ഒരു പൂച്ചയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - എല്ലാവരും ഒരു പൂച്ചയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 795 00:57:00,920 --> 00:57:05,280 കാരണം പൂച്ച മാത്രമാണ് പൂച്ച അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം 796 00:57:05,360 --> 00:57:09,240 ജാസ് കളിക്കുമ്പോൾ അവന് എപ്പോഴും ഒരു സ്വാഗത പായയുണ്ട് 797 00:57:09,320 --> 00:57:13,080 കാരണം എല്ലാവരും ഊഞ്ഞാലാടുന്ന പൂച്ചയെ കുഴിക്കുന്നു 798 00:57:13,160 --> 00:57:16,280 ഓ, കുട്ടി, സുഹൃത്തുക്കളേ! ജോയിൻ്റ് റോക്ക് ചെയ്യാം! 799 00:57:16,360 --> 00:57:19,960 ഹ-ഹ! അത് വലിക്കുക, പൂച്ച! 800 00:57:39,480 --> 00:57:42,920 ഷാങ്ഹായ്, ഹോങ്കോംഗ്, മുട്ട ഫൂ യംഗ് 801 00:57:43,000 --> 00:57:45,280 ഫോർച്യൂൺ കുക്കി എപ്പോഴും തെറ്റ് 802 00:57:45,360 --> 00:57:47,080 അതൊരു ചൂടൻ! 803 00:57:48,360 --> 00:57:50,280 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിന്നെ ഞാനും, ഡച്ചസ്? 804 00:57:50,360 --> 00:57:52,120 അതെ. നമുക്ക് ആടാം, തോമസ്. 805 00:57:55,800 --> 00:57:57,520 ഗ്രൂവി, അമ്മ, ഗംഭീരം! 806 00:57:59,640 --> 00:58:02,600 ഊതി, ചെറിയ ഫ്രൈ. ഊതുക. 807 00:58:04,240 --> 00:58:06,200 കുട്ടി, അവൻ അത് ഊതി. 808 00:58:06,280 --> 00:58:08,160 എന്നാൽ അവൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 809 00:58:25,400 --> 00:58:28,240 - മംമ്. - മനോഹരം. 810 00:58:28,280 --> 00:58:31,960 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ഓണാക്കാൻ 811 00:58:32,040 --> 00:58:35,440 നിങ്ങളുടെ ഹോൺ പ്ലേ ചെയ്യുക ടോൺ ഒഴിവാക്കരുത് 812 00:58:35,480 --> 00:58:39,680 ഒപ്പം അല്പം ആത്മാവിനെ ഊതുക രാഗത്തിലേക്ക് 813 00:58:45,840 --> 00:58:49,520 നമുക്ക് എടുക്കാം മറ്റൊരു കീയിലേക്ക് 814 00:58:49,560 --> 00:58:53,040 മോഡുലേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ 815 00:58:53,080 --> 00:58:57,520 ഞാൻ കുറച്ച് പരസ്യങ്ങൾ എടുക്കും വളരെ വേഗം 816 00:59:00,600 --> 00:59:04,400 മറ്റ് പൂച്ചകൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കും 817 00:59:04,440 --> 00:59:07,920 ഒത്തുചേരുന്നു വേലിയിൽ 818 00:59:07,960 --> 00:59:11,160 ഇടവഴിക്ക് താഴെ വെളിച്ചം മാത്രം 819 00:59:11,240 --> 00:59:13,440 എല്ലാ കുറിപ്പുകളും എവിടെയാണ് 820 00:59:13,520 --> 00:59:19,280 കാണാതാകുന്നു 821 00:59:23,640 --> 00:59:27,000 എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 822 00:59:27,080 --> 00:59:29,680 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 823 00:59:29,720 --> 00:59:33,960 - ഹല്ലേലൂയ - എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 824 00:59:34,040 --> 00:59:36,680 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 825 00:59:36,760 --> 00:59:41,640 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 826 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 827 00:59:44,040 --> 00:59:47,920 - അതെ! - എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 828 00:59:47,960 --> 00:59:51,240 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 829 00:59:51,320 --> 00:59:55,280 - മ്മ്മ്! - എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 830 00:59:55,320 --> 00:59:57,840 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 831 00:59:57,880 --> 01:00:02,200 - ഹല്ലേലൂയാ! - എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 832 01:00:02,280 --> 01:00:04,960 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ച ആയിരിക്കും 833 01:00:28,120 --> 01:00:32,560 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 834 01:00:32,600 --> 01:00:37,360 കാരണം പൂച്ചയുടേതാണ് ഒരേയൊരു പൂച്ച 835 01:00:37,440 --> 01:00:41,280 ആർക്കറിയാം അത് എവിടെയാണ് 836 01:00:42,520 --> 01:00:45,960 ഓ, അതെ 837 01:00:46,040 --> 01:00:48,360 സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ. 838 01:00:53,920 --> 01:00:57,000 അവർ ഓൺ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും ആ മാന്ത്രിക പരവതാനി ഇപ്പോൾ. 839 01:00:57,040 --> 01:01:00,520 അവർക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 840 01:01:00,560 --> 01:01:04,680 ആഹ്. അത്തരമൊരു ആവേശകരമായ ദിവസം. 841 01:01:04,720 --> 01:01:07,080 അത് ഉറപ്പായിരുന്നു, എന്തൊരു fii nale. 842 01:01:10,480 --> 01:01:15,600 തോമസ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശരിക്കും ആനന്ദകരം. ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 843 01:01:15,680 --> 01:01:18,320 ശരി, അവർ വളരെ പരുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും, 844 01:01:18,400 --> 01:01:22,280 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, വാം, അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 845 01:01:22,360 --> 01:01:27,720 പിന്നെ, വാം, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ നിന്നെ വേണമായിരുന്നു, നീ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 846 01:01:27,800 --> 01:01:30,600 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു ഭാഗ്യ ബ്രേക്ക് ഫോം, കുഞ്ഞേ. 847 01:01:30,640 --> 01:01:34,400 ഓ, വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ വീട് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന്. 848 01:01:34,480 --> 01:01:37,320 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് your pad. 849 01:01:37,400 --> 01:01:41,160 - വളരെ മനോഹരമാണ്. - ശരി, ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 850 01:01:41,200 --> 01:01:44,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് കുറഞ്ഞ വാടക ജില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 851 01:01:44,080 --> 01:01:47,240 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ശരി, ഓ- 852 01:01:47,280 --> 01:01:50,440 ശരി, അതിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം കുറച്ച് അടുക്കുന്നു... 853 01:01:50,520 --> 01:01:53,000 ഒപ്പം, നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു... 854 01:01:53,080 --> 01:01:55,080 ചെറിയ സ്ത്രീ സ്പർശം. 855 01:01:55,160 --> 01:01:57,480 ശരി, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ജോലിക്ക്, നന്നായി- 856 01:01:57,560 --> 01:02:01,040 ഗുഡി. അമ്മ പോകുന്നു മിസ്റ്റർ ഒമാലിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. 857 01:02:02,200 --> 01:02:06,600 കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നീലക്കല്ലുകൾ പോലെയാണ്. 858 01:02:08,640 --> 01:02:12,520 ഗീ! ഹൂ. അത് നല്ല കർണി, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ? 859 01:02:12,600 --> 01:02:15,760 ഇല്ല, ഇല്ല. 860 01:02:15,800 --> 01:02:17,920 ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 861 01:02:18,000 --> 01:02:21,480 ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചെറിയ മേരി പോലും. 862 01:02:23,120 --> 01:02:27,200 അതെ. അതെല്ലാം ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, ഡച്ചസ്. 863 01:02:27,280 --> 01:02:29,120 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 864 01:02:29,200 --> 01:02:31,080 മാത്രമല്ല, അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 865 01:02:31,160 --> 01:02:33,360 - അതെ! - ശ്ശ്! - ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് വേണം- 866 01:02:33,400 --> 01:02:36,360 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തരം - 867 01:02:36,400 --> 01:02:40,400 ശരി, ഒരു തരം - ശരി, ചുറ്റും ഒരു അച്ഛൻ. 868 01:02:40,440 --> 01:02:43,920 ഓ, തോമസ്, തോമസ്, അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. 869 01:02:45,080 --> 01:02:49,200 ഓ, പ്രിയേ, എങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം. 870 01:02:49,240 --> 01:02:50,920 പക്ഷെ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 871 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 കാരണം മാഡം. 872 01:02:53,040 --> 01:02:55,360 ഞാൻ- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു അവളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 873 01:02:55,440 --> 01:02:59,080 പക്ഷേ- എന്നാൽ മാഡം- 874 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 ശരി, അവൾ വെറുതെ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ. 875 01:03:01,240 --> 01:03:03,720 നീ വെറുതെ അവളുടെ വീട്ടുവളപ്പുകൾ. 876 01:03:03,800 --> 01:03:08,040 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിനേക്കാളേറെ അവളോട്. 877 01:03:09,880 --> 01:03:12,840 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 878 01:03:12,920 --> 01:03:15,520 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ നാളെ വീട്ടിൽ പോകൂ. 879 01:03:15,600 --> 01:03:17,600 അതെ. 880 01:03:17,680 --> 01:03:21,160 ശരി... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, 881 01:03:21,240 --> 01:03:23,560 ഞാൻ പോകും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ. 882 01:03:23,600 --> 01:03:26,440 ഹോ, ആ കുട്ടികളും. 883 01:03:26,520 --> 01:03:29,960 - ഗീ, ഞാൻ അവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യും. 884 01:03:30,040 --> 01:03:33,480 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു പിതാവുണ്ടായിരുന്നു. - അതെ. 885 01:03:33,560 --> 01:03:36,560 നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 886 01:03:41,200 --> 01:03:43,360 ശുഭരാത്രി, ഡച്ചസ്. 887 01:03:43,440 --> 01:03:45,360 ശുഭരാത്രി, തോമസ്. 888 01:04:07,960 --> 01:04:12,720 ഹേയ്! Meee-owww! 889 01:04:12,800 --> 01:04:15,520 എന്തൊരു ക്ലാസ്സി അയൽപക്കം. 890 01:04:15,600 --> 01:04:18,000 ഇവ കുഴിക്കുക ഫാൻസി വിഗ്വാംസ്. 891 01:04:18,080 --> 01:04:21,640 -"വിഗ്വാംസ്"? - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഞങ്ങൾ വലത് തെരുവിൽ? 892 01:04:21,680 --> 01:04:24,400 അതെ. അതെ! നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്. 893 01:04:24,480 --> 01:04:28,560 ഡച്ചസ്! പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! ഹല്ലേലൂയാ! അവർ തിരിച്ചെത്തി! 894 01:04:33,600 --> 01:04:37,520 ഓ, ഇല്ല! എഡ്ഗർ! എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! 895 01:04:37,600 --> 01:04:39,560 ഓ, ഹോ! 896 01:04:39,640 --> 01:04:42,640 എഡ്ഗർ, പഴയ ചേട്ടൻ, ശീലമാക്കൂ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ. 897 01:04:42,720 --> 01:04:47,680 എന്നെങ്കിലും അവരെല്ലാം പോകും നിങ്ങളുടേതാകാൻ, വഞ്ചനയുള്ള പഴയ കുറുക്കൻ. 898 01:04:47,760 --> 01:04:50,800 - ഓ! 899 01:04:50,880 --> 01:04:52,840 ഓ, അവന് എന്നെ കിട്ടി! 900 01:04:52,920 --> 01:04:54,920 ഹൂറേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 901 01:04:55,000 --> 01:04:57,800 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! ആദ്യം ഞാൻ! ആദ്യം ഞാൻ! 902 01:05:01,360 --> 01:05:03,520 - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - വരിക. 903 01:05:03,600 --> 01:05:05,640 നമുക്കെല്ലാവർക്കും മിയാവ് തുടങ്ങാം. 904 01:05:07,760 --> 01:05:10,320 - അത് അവരാകാൻ കഴിയില്ല! 905 01:05:10,400 --> 01:05:12,360 പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! 906 01:05:18,680 --> 01:05:20,880 അകത്തേക്ക് വരരുത്! 907 01:05:23,760 --> 01:05:25,480 ദൂരെ പോവുക! അകലെ! 908 01:05:25,520 --> 01:05:27,600 നോക്കൂ! അവിടെ Roquefort ഉണ്ട്. 909 01:05:27,680 --> 01:05:29,640 ഹായ്, റോക്ക്ഫോർട്ട്. 910 01:05:29,680 --> 01:05:31,360 ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട്. 911 01:05:31,440 --> 01:05:36,000 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 912 01:05:36,080 --> 01:05:38,120 ഞാൻ അത് മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ - 913 01:05:38,200 --> 01:05:42,960 ഒരുപക്ഷേ ഹ്രസ്വവും മധുരവുമാകാം വിടവാങ്ങൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരിക്കും. 914 01:05:43,000 --> 01:05:47,920 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, തോമസ് ഒമാലി. 915 01:05:49,120 --> 01:05:52,320 - ബൈ. - ഇത്രയും കാലം, കുഞ്ഞേ. 916 01:05:52,400 --> 01:05:55,840 അകത്തേക്ക് വരരുത്! എഡ്ഗറിനെ നോക്കൂ! 917 01:06:03,440 --> 01:06:06,240 ഡച്ചസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും? 918 01:06:06,320 --> 01:06:08,040 ശ്രദ്ധിക്കുക- 919 01:06:08,080 --> 01:06:11,120 - ചാക്ക്. 920 01:06:11,160 --> 01:06:14,240 നന്നായി... 921 01:06:14,320 --> 01:06:16,880 അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക ഇനി എന്നെ വേണം. 922 01:06:17,000 --> 01:06:18,920 നീ തിരിച്ചു വന്നു. 923 01:06:18,960 --> 01:06:21,960 ഓ, ഇത് ന്യായമല്ല! 924 01:06:22,000 --> 01:06:25,680 എഡ്ഗർ! എഡ്ഗർ, വേഗം വരൂ! 925 01:06:25,760 --> 01:06:27,600 വരുന്നു, മാഡം. വരുന്നു. 926 01:06:27,680 --> 01:06:30,800 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം നിങ്ങളുടെ പിന്നീട്! 927 01:06:30,880 --> 01:06:34,320 ഓ, എഡ്ഗർ, അവർ തിരിച്ചെത്തി! ഞാൻ അവരെ കേട്ടു! 928 01:06:34,400 --> 01:06:36,880 വേഗം, വേഗം! അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക! 929 01:06:36,960 --> 01:06:40,600 ഡച്ചസ്? പൂച്ചക്കുട്ടികൾ? 930 01:06:40,680 --> 01:06:42,800 എൻ്റെ പ്രിയരേ, ഇവിടെ വരൂ. 931 01:06:42,880 --> 01:06:45,200 നീ എവിടെ ആണ്? വരിക. 932 01:06:45,280 --> 01:06:48,360 ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മാഡം. 933 01:06:48,400 --> 01:06:50,600 ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി! 934 01:06:50,680 --> 01:06:53,200 ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി! 935 01:06:53,280 --> 01:06:55,120 അവൻ്റെ പേര് ഓ എന്താണ്? 936 01:06:55,200 --> 01:06:57,120 അവൻ്റെ പേര് ഒമാലി. ഓ'മല്ലേ! 937 01:06:57,200 --> 01:06:59,240 എബ്രഹാം ഡി ലാസി ഗ്യൂസെപ്പെ കേസി! 938 01:06:59,320 --> 01:07:01,800 ഓ, സാരമില്ല! ഓടുക, നീങ്ങുക, അവനെ കൊണ്ടുവരിക! 939 01:07:01,840 --> 01:07:04,200 അതെ, അതെ! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 940 01:07:04,280 --> 01:07:06,920 എഡ്ഗർ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 941 01:07:06,960 --> 01:07:09,280 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടൗലൗസ്. 942 01:07:09,360 --> 01:07:11,840 ഓ, അത് പ്രയോജനമില്ല, എഡ്ഗർ. 943 01:07:11,920 --> 01:07:16,320 അത് വെറുതെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു വൃദ്ധയുടെ ഭാവന. 944 01:07:16,400 --> 01:07:19,960 പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു ഞാൻ അവരെ കേട്ടു എന്ന്. 945 01:07:20,040 --> 01:07:22,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 946 01:07:30,560 --> 01:07:34,120 മിസ്റ്റർ ഒമാലി! 947 01:07:35,760 --> 01:07:38,400 ഹേയ്! നിർത്തുക! 948 01:07:38,480 --> 01:07:41,600 ഡച്ചസ്! പൂച്ചക്കുട്ടികൾ! കുഴപ്പത്തിൽ! 949 01:07:41,680 --> 01:07:45,200 - ബട്ട്ലർ അത് ചെയ്തു. - ഡച്ചസും പൂച്ചക്കുട്ടികളും കുഴപ്പത്തിലാണോ? 950 01:07:45,280 --> 01:07:48,000 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോയി സ്കാറ്റ് ക്യാറ്റ് എടുക്കുക അവൻ്റെ ഗല്ലി പൂച്ചകളും. 951 01:07:48,080 --> 01:07:51,520 എ-എ-അല്ലി പൂച്ചകൾ? പക്ഷേ ഞാനൊരു എലിയാണ്. 952 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 നോക്കൂ, ഞാനാണ് സഹായം വേണ്ടിവരും. 953 01:07:53,640 --> 01:07:55,400 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം- - നീങ്ങുക! 954 01:07:55,440 --> 01:07:58,720 ഒമാലി നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവനോട് പറയുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല. 955 01:08:03,760 --> 01:08:07,160 കുഴപ്പമില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 956 01:08:07,240 --> 01:08:11,040 ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്, ഓ, അവൻ്റെ പേര് എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 957 01:08:11,120 --> 01:08:13,560 അവന് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 958 01:08:17,920 --> 01:08:21,040 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ സ്വിംഗർ എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭാഗത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 959 01:08:21,120 --> 01:08:25,520 ഓ, ദയവായി! ഓ, ഞാനായിരുന്നു ഒരു പൂച്ച സഹായത്തിനായി ഇവിടെ അയച്ചു. 960 01:08:25,600 --> 01:08:27,920 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്! ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 961 01:08:33,600 --> 01:08:34,920 ബി-എന്നാൽ സത്യസന്ധൻ! 962 01:08:34,960 --> 01:08:37,200 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാൻ. 963 01:08:37,280 --> 01:08:40,520 അപ്പോൾ? ആരംഭിക്കുക പേര് പരാമർശിക്കുന്നു, എലി. 964 01:08:40,560 --> 01:08:43,560 ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം, കൂട്ടുകാരെ. 965 01:08:43,600 --> 01:08:46,080 ഡി-ഡി-എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. ഒ ടൂൾ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 966 01:08:46,160 --> 01:08:48,200 ഞാൻ അവനെ കുഴിക്കുന്നില്ല. ഒന്ന് അടിക്കുക. 967 01:08:48,240 --> 01:08:50,440 ഓ. ഓ. 968 01:08:50,480 --> 01:08:53,240 - ഒബ്രിയൻ. - രണ്ട് അടിക്കുക. 969 01:08:53,320 --> 01:08:55,080 ഓ, കുട്ടി! 970 01:08:55,120 --> 01:08:57,720 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ? 971 01:08:57,800 --> 01:08:59,560 സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, മൂസി. 972 01:08:59,600 --> 01:09:03,720 എച്ച്-എങ്ങനെ- ഓ... ഗ്രേഡിയോ? 973 01:09:03,760 --> 01:09:07,600 - അല്ലേ? - Mousy, you just struck out. 974 01:09:07,680 --> 01:09:09,720 അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും? 975 01:09:09,800 --> 01:09:13,040 ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ ഓമലി പൂച്ചയെ ശ്രദ്ധിച്ചത്? 976 01:09:13,120 --> 01:09:16,160 - ഓ'മല്ലേ? - ഓ'മല്ലേ? 977 01:09:16,240 --> 01:09:18,800 പിടിക്കൂ, പൂച്ചകളേ! ഈ ചെറുക്കൻ തലത്തിലാണ്. 978 01:09:18,880 --> 01:09:21,440 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് ഞാൻ തലത്തിലാണ്! 979 01:09:21,520 --> 01:09:24,720 ഓ, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, to rough a-you, squeaky! 980 01:09:24,800 --> 01:09:27,080 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! ഒമാലിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 981 01:09:27,120 --> 01:09:29,200 ഡച്ചസും പൂച്ചക്കുട്ടികളും കുഴപ്പത്തിലാണ്! 982 01:09:29,280 --> 01:09:31,200 വരൂ, പൂച്ചകൾ! നമുക്ക് പിരിയണം! 983 01:09:31,280 --> 01:09:34,560 ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയില്ല! 984 01:09:55,440 --> 01:10:00,600 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ചെറിയ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്... 985 01:10:00,680 --> 01:10:03,320 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്... 986 01:10:03,400 --> 01:10:06,120 എല്ലാ വഴിയും ടിംബക്റ്റുവിലേക്ക്. 987 01:10:06,200 --> 01:10:10,200 ഈ സമയം, ഹാ, നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 988 01:10:10,280 --> 01:10:13,160 ഓ, ഇല്ല. നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 989 01:10:13,200 --> 01:10:15,720 ലഗേജ് ട്രക്ക് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 990 01:10:21,200 --> 01:10:23,120 ഓ! 991 01:11:10,000 --> 01:11:12,960 അവിടെ! അവർ തുമ്പിക്കൈയിലാണ്! 992 01:11:24,160 --> 01:11:26,120 നിശബ്ദം! 993 01:11:32,480 --> 01:11:34,840 എല്ലാവരും, ഇവിടെ നിന്ന്, വേഗം! 994 01:11:37,640 --> 01:11:41,440 നിങ്ങൾ ടിംബക്റ്റുവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്... 995 01:11:41,520 --> 01:11:44,800 ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യം! 996 01:12:09,840 --> 01:12:12,120 ശരി, മാക്, ഇത് തുമ്പിക്കൈ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? 997 01:12:12,200 --> 01:12:15,840 അതെ, അവൾ പോകുന്നു ടിംബക്ടുവിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. 998 01:12:15,920 --> 01:12:19,040 ഹേയ്... ഹോ! 999 01:12:25,760 --> 01:12:28,760 മ്യാവു! 1000 01:12:41,240 --> 01:12:44,480 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്. 1001 01:12:44,520 --> 01:12:46,640 നല്ലത്. നല്ലത്. 1002 01:12:46,720 --> 01:12:49,320 Look, Georges. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1003 01:12:49,400 --> 01:12:51,720 വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 1004 01:12:51,800 --> 01:12:54,320 പക്ഷേ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഇച്ഛാശക്തിയോടെ മുന്നേറുക. 1005 01:12:54,360 --> 01:12:58,160 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1006 01:12:58,240 --> 01:13:00,720 വളരെ നന്നായി. ഒരു ബട്ട്ലർ സ്ക്രാച്ച്. 1007 01:13:00,800 --> 01:13:05,640 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജ്ജ്, എഡ്ഗർ ആണെങ്കിൽ ഇഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂ 1008 01:13:05,720 --> 01:13:08,400 അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു. 1009 01:13:08,480 --> 01:13:11,600 ഡച്ചസ്, ഇത് അതിശയകരമാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1010 01:13:11,640 --> 01:13:14,760 ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ സുന്ദരനാണ്. 1011 01:13:14,840 --> 01:13:17,040 നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാം കുടുംബത്തിൽ? 1012 01:13:19,640 --> 01:13:24,280 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വീടിനു ചുറ്റും ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം. 1013 01:13:24,360 --> 01:13:28,960 ഒപ്പം, ജോർജ്ജ്, നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം അവരുടെ ഭാവി കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായി നൽകുക. 1014 01:13:29,000 --> 01:13:31,240 - തീർച്ചയായും. 1015 01:13:31,320 --> 01:13:33,200 കൂടുതൽ, സന്തോഷമുള്ളത്. 1016 01:13:34,360 --> 01:13:36,240 ഇപ്പോൾ അനങ്ങരുത്. 1017 01:13:36,280 --> 01:13:38,280 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1018 01:13:39,320 --> 01:13:41,360 "ചീസ്" എന്ന് പറയുക. 1019 01:13:41,400 --> 01:13:44,080 "ചീസ്" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1020 01:13:44,160 --> 01:13:47,280 നന്ദി. ഇപ്പോൾ, താഴേക്ക് ഓടുക. 1021 01:13:47,360 --> 01:13:50,480 ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം. 1022 01:13:56,040 --> 01:13:58,240 അഡ്‌ലെയ്ഡ്, എന്താണ് ആ സംഗീതം? 1023 01:13:58,280 --> 01:14:01,560 ഒരു സംഘിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ആടുന്ന ഹെപ്കാറ്റുകളുടെ. 1024 01:14:01,600 --> 01:14:04,000 അത് കൃത്യമായി എന്താണ്, ജോർജ്ജ്. 1025 01:14:04,040 --> 01:14:08,560 - അവരാണ് തുടക്കം എൻ്റെ പുതിയ അടിത്തറയുടെ. - എന്ത് അടിസ്ഥാനം? 1026 01:14:08,600 --> 01:14:12,760 എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ വീട് പാരീസിലെ ഇടവഴി പൂച്ചകൾ. 1027 01:14:16,040 --> 01:14:19,640 എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 1028 01:14:19,720 --> 01:14:22,840 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 1029 01:14:23,960 --> 01:14:26,680 എല്ലാവരും, എല്ലാവരും 1030 01:14:26,720 --> 01:14:30,680 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 1031 01:14:30,720 --> 01:14:33,880 എല്ലാവരും എല്ലാവരും 1032 01:14:33,960 --> 01:14:37,360 എല്ലാവരും ഒരു പൂച്ചയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1033 01:14:37,440 --> 01:14:41,000 എല്ലാവരും ഹൂപ്പീ! 1034 01:14:41,080 --> 01:14:44,440 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂച്ചയാകാൻ 1035 01:14:44,520 --> 01:14:47,760 എല്ലാവരും എല്ലാവരും 1036 01:14:47,840 --> 01:14:51,320 എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1037 01:14:51,400 --> 01:14:53,040 - എ... 1038 01:14:53,080 --> 01:14:56,680 - പൂച്ച 1039 01:14:59,000 --> 01:15:02,080 ഹേ, നെപ്പോളിയൻ, അത് അവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു. 1040 01:15:02,200 --> 01:15:09,880 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനാണ് നേതാവ്. 1041 01:15:09,960 --> 01:15:12,120 ഞാൻ പറയാം അത് അവസാനമാകുമ്പോൾ. 1042 01:15:12,200 --> 01:15:14,400 ഇത് അവസാനമാണ്. 1043 01:15:25,440 --> 01:15:27,840 ഓ, അതെ.